Results for factors into translation from English to Italian

take these factors into account when choosing an exposure suit.
tenete conto di questi fattori quando scegliete la vostra muta.

taking all these factors into account, the resulting requirement...
tutto questo insieme si traduce in un...

the council will take all factors into account when the decision is taken.
il consiglio terrà conto di tutti i fattori pertinenti all' atto di decidere.

as part of this process, it takes the following factors into account:
sono considerati i seguenti fattori:

i should also like to emphasize the need to take political factors into account.
desidero nel contempo mettere in evidenza l' assoluta necessità di tenere in considerazione i fattori politici.

finding the right balance means taking the following factors into account:
nella ricerca di questo equilibrio occorre tenere conto dei fattori seguenti:

modern translation is a complex process that needs to take many factors into account.
la traduzione moderna è un processo complesso e a più livelli, che richiede la considerazione di un gran numero di fattori.

however, their approach failed to take a number of relevant factors into account.
tuttavia, nella loro valutazione, vengono trascurati diversi fattori pertinenti.

when selecting a new piezo scaler system, we took the following factors into account:
quando dobbiamo scegliere un nuovo sistema di ablatori piezoelettrici, prendiamo in considerazione i seguenti fattori:

taking all of these factors into account, a healthy diet for a diabetic is an essential.
se si prendono in considerazione tutti questi fattori, una dieta sana per un diabetico è fondamentale.

it is essential that the european union's audiovisual policy take these factors into account.
È importante che la politica audiovisiva dell'unione europea si collochi in questa prospettiva.

having taken all these factors into account, the meps of the communist party of greece abstained from voting.
tenuto conto di tutti questi fattori, i deputati al parlamento europeo membri del partito comunista greco si astengono dal voto.

environmental: effective protection of the environment by means of an integrated approach taking all environmental factors into account;
un obiettivo ambientale - protezione efficace dell'ambiente tramite un approccio integrato che tenga conto dell'insieme dei fattori ambientali - e

the group is actively integrating three factors into its management philosophy: economic efficiency, social responsibility and environmental preservation.
all'interno della sua gestione quotidiana il gruppo integra, attivamente e concretamente, i tre pilastri costituiti da efficienza economica, responsabilità sociale e protezione dell'ambiente.

when defining the new recommendations issued under article 104(9), the commission has taken the following factors into account:
nel definire il contenuto delle nuove raccomandazioni formulate ai sensi dell'articolo 104, paragrafo 9, la commissione ha tenuto conto dei seguenti fattori:

taking this factor into account can avoid unnecessary testing.
tener conto di questo fattore può consentire di evitare inutili esami.

have you taken this factor into account during your deliberations?
nelle vostre deliberazioni, avete tenuto conto di questo fattore?

integrating this essential factor into all european policies is the political challenge to which we must respond.
la sfida che dobbiamo raccogliere è l' inserimento di questo dato essenziale in tutte le politiche europee.