Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falling
riduzione
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
that is the falling away (apostasy)!
ecco l'apostasia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the falling away or apostasy?
che cosa è l apostasia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chains that bind you are falling away.
le catene che vi legano stanno svanendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the falling away of the church (pt. 1)
l'apostasia della chiesa (pt. 1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the unmasking and falling away of much that is false.
lo smascheramento e la caduta di molte cose false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a falling away from the true church at the end times.
ci sarà una caduta dalla vera chiesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he proves by his falling away that god is not a keeper!"
proverà tramite il proprio fallimento che dio non è il guardiano!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope that you are beginning to see that the falling away from the truth,
spero che state incominciando a vedere che l allontanamento dalla verità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the end of 2007, huge chunks of our scaffolding were already falling away.
alla fine del 2007, enormi pezzi di armatura erano già caduti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except there come a falling away first, and that man of sin be revealed,
l'apostasia e prima che sia manifestato l'uomo del peccato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the last days, we will instead have a mass falling away from the orthodox christian doctrines.
durante gli "ultimi giorni", però, si verificherà un abbandono di massa delle dottrine cristiane ortodosse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the nation will finally be confirmed in a spiritual state that will preserve it from falling away.
la nazione sarà finalmente affrancata ad uno stato spirituale che la preserverà dalle cadute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not falling away from any church whatsoever,but rather a falling away from 'truth'.
non allontanarsi dalla chiesa, ma piuttosto dalla verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are falling away from a childlike faith in him alone as the solution to all life's problems.
hanno perso la fede infantile in lui quale soluzione di tutti i problemi della vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he mentioned in a quite unambiguous way the appearance of the antichrist with his falling away from god, as unfailing sign.
e ha affermato, in modo molto singolare, la comparsa dell'anticristo e l’apostasia da dio, come un segno indubbio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the "falling away" and the revealing of the man of sin (2 thessalonians 2:3).
- l'apostasia e la manifestazione dell'uomo del peccato (2 tessalonicesi 2:3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12 see, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living god,
12 guardate percio, fratelli, che non si trovi in nessuno di voi un cuore perverso e senza fede che si allontani dal dio vivente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall not be revealed until after the falling away and the rapture. (the son of perdition is another name given to the antichrist.
l'uomo del peccato è l'anticristo. egli non deve essere rivelato solo dopo la caduta e il rapimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the midst of all the ruin, the apostasy, and the great falling away, the zadok remnant is coming forth - visible and anointed.
in mezzo a tutta la rovina, l'apostasia e la grande caduta, sta sorgendo il residuo di sadoc - visibile ed unto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: