Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falling into the ashes.
cadano nella cenere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
products falling into the following areas:
i prodotti che rientrano nelle categorie seguenti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without ever falling into evil.
senza mai cadere nel male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is falling into place
tutto sta tornando a posto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my nightmare is falling into emptiness.
un mio incubo è cadere nel vuoto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the filter prevents dirt falling into the drain gutter,
impedisce la caduta di sporcizia nel canale di drenaggio e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is falling into place nicely.
tutto sta prendendo forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hold out on the highway without falling into the icy water?
tenere fuori sulla strada, senza cadere in acqua ghiacciata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also beware of falling into meteor showers.
anche attenzione di cadere in sciami meteorici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
integrity means not falling into the traps of manipulation or control.
integrità significa non cadere nelle trappole della manipolazione o del controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to know our history is the antidote to falling into the same trap twice.
la conoscenza della nostra storia sarà l'antidoto per non cadere di nuovo nella stessa trappola.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
31 fearful [is] the falling into the hands of a living god.
31 e' terribile cadere nelle mani del dio vivente! motivi per perseverare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 it is a fearful thing falling into the hands of the living god.
31 È cosa spaventevole cadere nelle mani dell'iddio vivente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cross the finish line as quickly as possible without falling into the abyss.
tagliare il traguardo nel minor tempo possibile senza cadere nel baratro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
runix ett a theme delicious aftertaste 80s, without falling into the old and ugly.
runix ett un delizioso retrogusto anni ’80 a tema, senza cadere nella vecchia e brutta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i commend the report particularly for not falling into the trap of favouring existing parties.
raccomando la relazione in particolare perché non cade nella trappola di favorire i partiti esistenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anyone falling into their trap is either dishonest or stupid.
chi ci casca o è in malafede o è imperdonabilmente cretino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being sceptic prevents us from falling into the trap set by those who would like to use us.
essere scettici ci impedisce di cadere nella trappola di chi vorrebbe usarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was nothing supernatural about being afraid of falling into the gestapo’s hands.
la paura che si potesse finire nelle mani della gestapo non è stato nulla di paranormale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a growing risk of nuclear technology falling into the hands of criminal and terrorist organisations.
il rischio che la tecnologia nucleare cada nelle mani di organizzazioni terroristiche e criminali è sempre più concreto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: