Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
source
per saperne di più su autori e fonte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
source:
fonte (21.01.2009):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we'll go the farthest!"
«andremo più lontano di tutti!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is farthest from my thoughts.
sono lontanissimo da ciò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the farthest reaches of the earth....
dai confini della terra [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it the farthest planet from the sun?
e' il pianeta più lontano dal sole?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that was the farthest thing from his mind.
ma questa era la cosa più lontana dalla sua mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s the farthest off of my memories.”
È l’immagine più lontana dei miei ricordi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the farthest distance it can aim at is about 3000meter.
la maggiore distanza che può mirare a è di circa 3000 metro .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when he is farthest down, before straightening his legs and goes upwards.
arriva alla posizione più bassa, prima di piegare le gambe e saltare in alto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful images that transport us to the farthest corners of the earth.
immagini bellissime che ci portano verso i più remoti angoli della terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pluto is known as the farthest planet *) and was discovered in 1930.
plutone e conosciuto come il pianeta più lontano dal sole e fu scoperto nel 1930.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the driver, plus one passenger in the front seat farthest from the driver;
conducente, più un passeggero sul sedile anteriore più lontano dal conducente;
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 6
Quality:
is it the farthest planet from the sun?: it depends on when you ask the question.
e' il pianeta più lontano dal sole?: dipende da quando fate questa domanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the farthest site is 150 m. from the lake, and all have easy access to sanitary facilities.
la distanza massima dal lago è di 150 metri. i servizi sono facilmente raggiungibili da tutte le piazzole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know you are merely 300 kilometres away from the farthest spa and health resort? ...more
sapevate che anche le terme più lontane non distano da voi più di 300 chilometri? ...più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if two microphone positions are possible, the location farthest laterally from the vehicle longitudinal centreline shall be used.
se sono ammesse 2 posizioni del microfono, ricorrere alla posizione laterale più lontana dalla linea centrale longitudinale del veicolo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
froðba is located farthest out on the north brink of trongisvagsfjørður-inlet on the east coast of suðuroy.
froðba si trova nella parte più lontana, verso nord, della baia di trongisvágsfjørður, sulla costa est di suðuroy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the driver, one passenger in the front seat farthest from the driver, all the seats farthest to the rear occupied;
conducente, un passeggero sul sedile anteriore più lontano dal conducente, tutti i sedili più arretrati occupati;
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 6
Quality:
among first three buildings you'll see along the road you need the farthest one - number 6 (entrence from the other side).
tra le prime tre edifici vedrete lungo la strada che avete bisogno di più lontano l'uno - il numero 6 (entrence da l'altro lato).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: