Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where fe2+ is a surplus ferrous cation, o2 is atmospheric oxygen and r is a cellulose moiety.
dove fe2+ è un catione ferroso in eccesso, o2 è l’ossigeno atmosferico e r è un radicale di tipo cellulosico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fricke dosimeter is a chemical type dosimeter, using the oxidant effect of ionizing radiation on a solution containing fe2+.
il dosimetro di fricke è un dosimetro di tipo chimico, che utilizza l’effetto ossidante della radiazione ionizzante in una soluzione di ferro fe2+.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, finding a suitable chelating agent was a challenge: edta, for example, does not reduce the oxidation rate of fe2+.
trovare dei chelanti adatti, però, è stata una vera sfida: l’edta, per esempio, non diminuisce la velocità con cui lo ione ferroso si ossida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all patients being treated with epoetin alfa should receive adequate iron supplementation (e. g. oral iron substitution of 200 mg fe2+ daily) throughout the course of epoetin alfa treatment.
si deve somministrare una quantità adeguata di ferro a tutti i pazienti trattati con epoetina alfa (sostituzione orale con 200 mg fe2+ / die) per l’ intera la durata del trattamento.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 26
Quality: