Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and a tendency towards
pelo giallo e auna tendenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a tendency to the hypersomnia;
- tendenza all'ipersonnia;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tendency on the increase since ...
un trend in aumento dal ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reversal of a tendency to decline
inversione della tendenza al declino
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* a tendency to postpone the breakfast;
tendenza a rimandare la colazione;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes we have a tendency to lose perspective.
talvolta abbiamo la tendenza a perdere la prospettiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
over time, there is a tendency to normalize.
con il passare del tempo, tende a normalizzarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tendency towards a higher rate of innovation.
in termini di propensione all'innovazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suitable where there is a tendency to cracks.
consigliato anche per ogni caso in cui la tendenza alle cricche è elevata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tendency towards deregulation in the academic career system
tendenza alla deregolamentazione nel sistema delle carriere universitarie
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the tape also featured a faster speed than the original master.
fra l altro il nastro che girava aveva una velocità decisamente più accentuata rispetto all originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve featured a few items recently from yoola on etsy.
che ho anche alcuni articoli recentemente da yoola su etsy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tendency toward poor signal synchronization caused by electrical changes.
tendenza verso una sincronizzazione mediocre del segnale causata da variazioni elettriche.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 26
Quality:
the afternoon featured a couple of hours of mild temperatures, which brought
il pomeriggio ci ha dato un paio d’ore di temperatura piacevole, che ha fatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this year’s forum featured a special session on the indian economy.
quest'anno il forum ha offerto una sessione speciale dedicata all'economia indiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, africa has featured a lot today in the debate, and rightly so.
– signor presidente, oggi si è parlato molto dell’ africa, e giustamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it featured a whopping 51 crochet patterns (including the original 18 by james).
e ' caratterizzato da un enorme 51 uncinetto schemi (tra cui l'originale 18 di james).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not long ago, newsweek magazine featured a cover story entitles, "a world without fathers."
non molto tempo fa la rivista newsweek pubblicò una storia di copertina intitolata: “un mondo senza padri”. l’argomento principale era sulle famiglie afro-americane e l’allarme crescente di bambini che crescevano senza padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting