Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people change memories don't
les gens changent souvenirs ne
Last Update: 2013-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"feelings change so that the addict ka get suicidal thoughts and feelings of guilt." could very well be euphoria and well-being.
"sentimenti cambiano in modo che il ka tossicodipendente ottenere pensieri e sentimenti di colpa suicidi." potrebbe benissimo essere euforia e benessere.
tell your doctor immediately if you have any distressing thoughts or feelings at any time or if you are feeling changes in mood like sadness, apathy or agitation, or if you start treatment for depression.
informi immediatamente il medico se in qualsiasi momento lei ha pensieri o sentimenti di angoscia o se avverte alterazioni dell'umore come tristezza, indifferenza o agitazione, o sta per iniziare un trattamento per la depressione.
increased sweating, chest pain, pain on the right side around your ribs, numbness, pain or tingling feeling, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), stomach upset, rapid heart rate, agitation, nervousness, difficult or irregular menstrual period.
aumento della sudorazione, dolore al torace, dolore al costato sul lato destro, sensazione di intorpidimento, dolore o formicolio, cambiamenti dell’ attività della tiroide (che può farla sentire stanco o, meno comunemente, pieno di energia), disturbi di stomaco, palpitazioni, agitazione, nervosismo, periodo mestruale difficile o irregolare.