Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walking in sleep
sonnambulismo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
difficulty in sleep initiation
insonnia iniziale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tosses and turns in sleep
sonno senza riposo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i fell in love.
mi innamorai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fell in love (1)
fell in love (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
,then they fell in love.
da un punto di vista sportivo, ovviamente, non ne ha alcuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the activity sensor is in “sleep mode”.
il sensore di attività si trova in "modalità sleep".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘i fell in love twice!’
«mi sono innamorata due volte!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you fell in the fatal fight
siete caduti nella lotta fatale,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lying flat encourages the collapse in sleep apnea victims.
disteso incoraggia il crollo nelle vittime di apnea del sonno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, research in sleep labs supports the proschlaf research.
la ricerca proschlaf è stata inoltre integrata da ricerche di laboratorio sul sonno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: