Results for firms issue direct debt at a rate translation from English to Italian

reducing debt at a faster pace;
riduzione più rapida del debito;

at a rate of 30 miles every year.
sempre di più.

at a rate of about 200 hryvnia per month.
a una velocità di circa 200 grivna al mese.

conversions effected at a rate of 2.5 per second
velocità di conversione pari a 2.5 conversioni al secondo

they eat at a rate of 1 food per unit population per hour.
ogni 1 popolazione consuma 1 cibo.

mother earth is changing at a rate more to your liking.
madre terra si sta trasformando ad un ritmo a voi più adatto.

apply the test load at a rate not to exceed 5 mm/min.
applicare il carico di prova a una velocità non superiore a 5 mm/min finché non viene raggiunto il carico necessario.

energy intensity will improve at a rate of some 1% p.a.
l'intensità energetica migliorerà di circa l'1% all'anno.

forests are currently disappearing at a rate of about 13 million hectares per year.
attualmente, le foreste stanno sparendo con un ritmo di circa 13 milioni di ettari all'anno.

during production tests, oil flowed at a rate of 3,800 barrels per day.
nel corso dei test di produzione sono stati prodotti 3.800 barili di olio al giorno.

compensation following the agenda 2000 approach, i.e. at a rate of 50 %
compensazione in base a quanto stabilito dall'agenda 2000, ossia al tasso del 50

this shall, in particular, include the liechtenstein couponsteuer at a rate of 4 %.
È compresa in particolare tra queste la liechtenstein couponsteuer con un'aliquota del 4 %.

(8) in 2010, portugal's gdp grew at a rate of 1.3%.
(8) nel 2010 il pil del portogallo è cresciuto dell’1,3%.

a member state applies tax to certain products at the minimum rate laid down in the community directive and grants an exemption to certain firms, which are thus subject to taxation at a rate below the minimum rate.
lo stato membro applica a determinati prodotti un'aliquota d'imposta pari a quella minima prescritta dalla direttiva comunitaria e prevede una deroga a favore di determinate imprese, le quali saranno perciò soggette ad un'imposizione inferiore all'aliquota minima.

the debt amounted to esp 897652759, to which interest at a rate of 10 % amounting to esp 465055911 had to be added, making a total of esp 1362708700.
il debito ammontava a 897652759 esp, importo al quale si dovevano sommare interessi pari a 465055911 esp, al tasso del 10 per cento, il che equivaleva a un importo complessivo di 1362708700 esp.

all banks currently offering direct debts at national level and which have adhered to the sct rulebook are also expected to adhere to the sdd rulebook.
piena adesione alla regolamentazione sugli sdd da parte delle banche che hanno aderito a quella sugli sct e al momento offrono schemi per gli addebiti diretti a livello nazionale

the scope of the amended regulation is the "voluntary modulation" which is the system allowing certain member states to modulate direct payments to farmers at a rate over and above that of the compulsory eu-wide modulation scheme.
l'ambito di applicazione del regolamento modificato è la cosiddetta "modulazione volontaria", ossia il sistema che consente a taluni stati membri di modulare i pagamenti diretti agli agricoltori ad un tasso superiore a quello del regime di modulazione obbligatorio a livello di ue.

if data drips on at a rate of just a few bytes per second, you should check your hardware setup. if moving your mouse speeds up the transmission this is definitely a hardware issue!
se i dati arrivano ad un tasso di pochi byte per secondo, dovresti controllare le impostazioni hardware. se muovendo il mouse la velocità di trasmissione aumenta, questo è chiaramente un problema hardware!

this involves a suitable combination of measures to run down public debt at a fast pace, raise employment rates (especially amongst women and older workers), and reform pension and care systems with a view of placing them on a sound financial footing.
questa comporta l’opportuna combinazione di misure intese a ridurre rapidamente il debito pubblico, ad accrescere il tasso di occupazione (specie per le donne ed i lavoratori più anziani) e a riformare i sistemi pensionistici e previdenziali dotandoli di una solida base finanziaria.