Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first train
la prima seggiovia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ters), a train ride.
teri), un giro in treno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
howwas the train ride
com'è andato il viaggio in treno
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1848, the first train reached the city.
nel 1848 arrivò la prima ferrovia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that very day the first train passed by san gavino!
quello stesso giorno passò il primo treno a san gavino!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here take the first train and get off at “domodossola”.
da qui prendete il primo treno in partenza e scendete a “domodossola”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the train ride takes 3,5 hours.
il viaggio in treno richiede 3,5 ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first train from the city of zhengzhou has reached to amburgo
il primo treno dalla città di zhengzhou è giunto ad amburgo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first train has been boarded some days before in the port of barcelona
il primo treno è stato imbarcato nei giorni scorsi nel porto di barcellona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left from the port of venice the first train of the fresh fruit corridors
partito dal porto di venezia il primo treno del fresh fruit corridors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l3 first train is about 6:15 and last one is about 23:54.
l3 il primo treno in partenza è alle 06:15 circa e ultimo è alle 23:54 circa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l1: first train is about: 5:40 and last one at 22:11.
l1: il primo treno in partenza è alle 05:40 circa e l'ultimo alle 22:11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is located a 30 minute train ride from the city centre.
si trova a 30 minuti di distanza in treno dal centro città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and just remember – disneyland paris is only a train ride away.
al di fuori dei confini della città c’è il chessington world of adventure, che comprende uno zoo, l’acquario e un parco a tema. e ricordate – disneyland paris è solo a un treno di metropolitana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17/12/2013 nella galleria of base of saint gottardo is journeyed the first train
17/12/2013 nella galleria di base del san gottardo è transitato il primo treno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at 5:47 a.m. the first train departs from sendai station to tomizawa station.
il primo treno è in partenza alle 5:47 del mattino dalla sendai station in direzione della tomzawa station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in about 40km away is also frankfurt am main, about an hour train ride.
in circa 40 chilometri di distanza si trova anche francoforte sul meno, a circa un'ora di treno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on sunday 21 september the first train from burkina faso arrived in the ivory coast port city of bobo dioulasso.
domenica 21 settembre il primo convoglio ferroviario proveniente dal burkina faso ha raggiunto il porto ivoriano di bobo dioulasso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also in 1906, the first train passed through the simplon tunnel, thus connecting valais and northern italy.
sempre nel 1906, il primo treno attraversava il traforo del sempione collegando il vallese all’italia settentrionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
original news from the port of koper has left the first train directed block with producing agricultural and food- to rotterdam
dal porto di koper è partito il primo treno blocco con prodotti agroalimentari diretto a rotterdam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: