Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brilliant white light, any operating position, direct connection to the power network without transformer.
luce bianca e brillante, qualsiasi posizione di funzionamento, direttamente collegabile alla rete di alimentazione senza trasformatore.
the conductor here would be the compact global power network or web of think tanks/lobbies/pressure groups.
il direttore d’orchestra sarebbe la presente compatta rete del potere globale dei think tanks, lobby e gruppi di pressione.
a new building technology comprehensively optimises energy efficiency by anticipating user behaviour, reacting to external signals and thus levelling load on the mains power network.
questa nuova tecnologia è stata concepita per gli edifici e ottimizza in modo considerevole l’efficienza energetica anticipando i comportamenti degli utenti e reagendo ai segnali esterni, livellando così la distribuzione di corrente nella rete.
i should like to congratulate the commission on its clear position on the inappropriate attempt to re-connect the high-risk reactor bohunice to the power network.
vorrei complimentarmi con la commissione per la sua posizione chiara sul tentativo inopportuno di ricollegare il reattore ad alto rischio di bohunice alla rete elettrica.
mr president, for some twenty years now there has been research into the effects on health of electromagnetic fields produced by low-frequency electronic equipment and the electrical power network.
signor presidente, gli effetti sulla salute causati dai campi elettromagnetici prodotti dai dispositivi elettrici che operano a basse frequenze, nonché dalle reti elettroniche, sono oggetto di studio già da una ventina d' anni.
in the frame of the programme for the electric system, the italian development cooperation has allocated € 90 million with the aim to adapt the system to european standards and to integrate it to the balkan electric power network.
nell ambito del programma per la ristrutturazione e il potenziamento del sistema elettrico albanese, la cooperazione italiana allo sviluppo ha stanziato circa 90 milioni di euro con l obiettivo di adeguare il sistema agli standard europei ed integrarlo con la rete elettrica balcanica.
our judiciary does the bidding for those people who really control and run the country, where a global power network of think tanks, ngo’s, lobbies and pressure groups has the final say.
il nostro potere giuridico è al servizio di quelle persone che veramente controllano e dirigono il nostro paese, dove una rete di potere globale di thinks tanks ( banche del cervello), ong e gruppi di pressione hanno sempre l’ultima parola.
at present the capacity of the european power network to absorb intermittent renewables is limited and the system needs to retain some base load power supply from non-renewable sources (including nuclear).
attualmente, la capacità da parte della rete elettrica europea di assorbire le fonti rinnovabili intermittenti è limitata e il sistema deve mantenere una fornitura di carico di base proveniente da fonti non rinnovabili (incluso il nucleare).
furthermore, edf is active in the construction, operation, and maintenance of electrical plants and power networks and provides waste recycling and street lightening services
infine edf è attiva nella costruzione, funzionamento e manutenzione di centrali elettriche e di reti di energia e fornisce anche servizi di trattamento dei rifiuti e di illuminazione stradale.
the new twist is that the olduvai theory now focuses on the mounting problems with the high-voltage electric power networks - worldwide.
l aspetto nuovo è che la teoria di olduvai è ora mirata sui sempre maggiori problemi che si hanno a livello globale con le reti elettriche ad alta tensione.