Results for floating window translation from English to Italian

show as floating window
mostra come finestra mobile

floating
float

(floating)
(floating)

floating dock.
bacino galleggiante.

to make the floating command window transparent
come rendere trasparente la finestra di comando mobile

floating thrombo
peduncolo vascolare

floating structures.
strutture galleggianti.

floating tool windows
finestre degli strumenti mobili

click on to see the tool's options in a floating window.
per vedere le impostazioni del pennello ricolora nella finestra fluttuante fare clic con il tasto dx sull’immagine.

opens a floating window that displays an enlarged view of part of the screen.
apre una finestra mobile dove è visualizzata una parte dello schermo ingrandita.

how can i make floating windows?
come posso fare apparire finestre separate?

auto-hide. a floating window rolls open and closes as the cursor moves across it.
nascondi automaticamente. una finestra mobile si apre e si chiude al passaggio del cursore su di essa.

a setting that causes a floating window to roll open and closed as the cursor moves across it.
questa impostazione determina la rotazione di una finestra mobile aperta e chiusa mentre il cursore si sposta su di essa.

you want a floating window with the title on the side? you want a document window with a toolbar button and a horizontal zoom box?
sarà una finestra galleggiante con il titolo su un lato? sarà una finestra documento con un bottone strumenti e un pulsante zoom orizzontale?

it is possible to choose format to be used in the ""tray"" mode and in the floating window mode all values are available in the customized view.
È possibile scegliere il formato da esser usato nel modo ""di vassoio"" e nel modo di finestra galleggiante tutti i valori sono disponibili nella vista modificata.

activate the rectangular marquee tool by clicking on the icon , or (if the rectangular marquee was not the last tool applied) select it from the floating window.
selezionare lo strumento selezione rettangolare cliccando sull'icona , oppure, se tale strumento non è stato l'ultimo utilizzato, selezionarlo dal menu a scomparsa.

select the elliptical marquee tool from the toolbox by clicking on the icon , or (if the elliptical marquee was not the last tool applied) select it from the floating window.
selezionare lo strumento selezione ellittica cliccando sull'icona , oppure, se tale strumento non è stato l'ultimo utilizzato, selezionarlo dal menu a scomparsa.

the settings of the active tool are shown in the floating window that appears when you click on the tool button or when you right-click on any part of the image window. if you click outside of the floating window, it disappears.
le impostazioni dello strumento attivo sono visibili nella finestra fluttuante che appare quando si clicca sull’icona dello strumento stesso o facendo clic in qualsiasi punto della finestra immagine con il tasto destro del mouse.

it's a very useful utility for designers and programmers who need to know the exact value of the colors on the screen. traypicker can be placed on the desktop as floating window or as a tray-based information panel.
È un'utilità molto utile per stilisti e programmatori che hanno bisogno di sapere il valore esatto dei colori sullo schermo. traypicker può esser messo sul desktop come finestra galleggiante o come un pannello d'informazione situato nel vassoio.

provides flag image on taskbar that tracks current input locale; as an option, provides small floating window that can be placed anywhere on screen; allows user to assign image and sound to every input locale."
provvede l'immagine di bandiera su taskbar che segue le tracce di luogo d'impiego corrente; come una scelta, provvede la piccola finestra di fluitazione che può esser messa da qualche parte su schermo; permette all'utente di assegnare all'immagine e il suono a ogni luogo d'impiego."