FLOOR

ARROTONDA.DIFETTO

FLOOR

BASE

Floor

Piano

Floor

Piastrella

floor

piantina

Floor

Fabbrica

Carefully put the floor board in position.

Riposizionare attentamente la tavola del pavimento.

The Chiarman, having taken the floor, invites the Chief Executive to illustrate the financing operation to be examined and approved by the Board.

Il Presidente, ripresa la parola, invita l’Amministratore Delegato ad illustrare l’operazione di finanziamento da sottoporre all’esame e approvazione del Consiglio.

The Chairman then invites the Managing Director to take the floor to update the board on the current status of the Group’s organizational structure and personnel.

Il Presidente cede la parola all’AD invitandolo ad aggiornare il Consiglio sull’attuale assetto della struttura organizzativa societaria e del personale del Gruppo.

…… takes the floor and, having noted the increase in business for the companies (and their associates), asks that the board give authorization to:

Prende la parola ….. il quale, constatato l’incremento di attività delle società (e delle partecipate) chiede che il Consiglio deliberi di:

Moving on to the third item on the agenda, the Chairman invites the Managing Director to take the floor and report to the board regarding the real estate transactions currently underway.

Passando alla trattazione del terzo punto all’ordine del giorno, il Presidente cede la parola all’Amministratore Delegato chiedendogli di relazionare al Consiglio le operazioni immobiliari in corso di definizione.

Ms. <PROTECTED> hands the floor to <PROTECTED> <PROTECTED>, who reports to the board regarding recent contacts in and trips to the markets of <PROTECTED>, the Middle East, and India.

La Dott.ssa <PROTECTED> cede la parola a <PROTECTED> <PROTECTED>, il quale dà informazioni al Consiglio relativamente a recenti contatti e viaggi intravenuti ed intrapresi dallo stesso per i mercati di <PROTECTED>, del Medioriente ed Indiano.

The MD then invites Mr. <PROTECTED> to take the floor to provide the board with an update on the participation in the sale of the property portfolio of the <PROTECTED> Commercial employee pension fund.

L’AD cede la parola al Dott. <PROTECTED> invitandolo a fornire al CdA un aggiornamento sulla partecipazione alla procedura di dismissione del portafoglio immobiliare del Fondo Pensioni per il Personale della <PROTECTED> Commerciale.

The Chairman then gives the floor to Mr. <PROTECTED> <PROTECTED>, President of the Board of Statutory Auditors, who reads the Board’s own Report, which is enclosed with these minutes.

Il Presidente dà quindi la parola al Dottor <PROTECTED> <PROTECTED>, Presidente del Collegio Sindacale, che dà lettura della Relazione del Collegio stesso, che viene allegata al presente verbale.

Board member <PROTECTED> takes the floor and moves that, given that it is prevalently a formality, the MD be authorised to discuss the potential necessity of this adjustment with the independent auditing firm.

Prende la parola il Consigliere <PROTECTED> il quale, rilevando che si tratta di un problema prevalentemente formale propone di dare mandato all’AD di approfondire con i revisori l’eventuale necessità di rettifiche.

Floors:

Piani:

The large windows are top of the range technology for sound isolation and energy saving, and the flooring is in wide durstam wood boarding - together they give the room a warm and natural atmosphere.

Le grandi finestre sono al top della tecnologia per isolamento acustico e per la conservazione dell’energia, i pavimenti sono in listoni di rovere in grande formato e danno un atmosfera calda e naturale.