Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[thomas] for me is…
[thomas] per me è…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it is already the school year before my ordination.
per me è l'ultimo prima dell'ordinazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your work for me is not done.
il tuo lavoro per me non è terminato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it is fascinating what the car industry is already capable of.
È affascinante, secondo me, vedere ciò di cui già oggi è capace l' industria automobilistica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
victory is already assured for me
la vittoria è già assicurata,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this, for me, is a major concern.
ciò rappresenta per me una grave preoccupazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as this for me,is yet another confirmation.
come questo per me,è ancora un'altra conferma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an unwavering principle for me is the following.
per me esiste un principio incrollabile ed è il seguente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that faith - for me - is absolutely primary.
that faith - for me - is absolutely primary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jazz for me is the most beautiful music we got.
il jazz per me è la musica più bella che si sia.
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of the challenges for me is to understand differences.
una delle sfide per me è quello di capire le differenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“what is meaningful for me is that we have brunstad.
“ciò che è speciale per me, è la comunione che abbiamo a brunstad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now in life the unique pleasure for me is my father.
ora in vita l'unico piacere per me e mio padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that for me is the most important thing about this parliament.
questo, a mio giudizio, è l' aspetto più importante del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the second important area for me is follow-up action.
il secondo settore di rilievo, a mio parere, è quello del risanamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the big issue for me is the whole question of the expenses.
la questione principale, a mio giudizio, riguarda le spese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this for me is a big mistake because the structure is really good.
questo per me è un grave errore perchè la struttura è davvero ottima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
central to luxemburg’s importance for me is her revolutionary perspective.
considero un cardine del pensiero della luxemburg la sua prospettiva rivoluzionaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another important point for me is evidence-based policy making.
desidero concludere con un punto secondario e leggermente tecnico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the first, truest and strongest reaction for me is one of great satisfaction.
la prima, la più vera, la più importante reazione, per me, è proprio di grande soddisfazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: