Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at all times, these places have a unique atmosphere.
in qualsiasi periodo dell'anno questi luoghi hanno un'atmosfera unica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it’s like hitting the jackpot.
l’ho scoperta quasi per caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not very common here in italy so, for me, it’s like a new discovery.
non è molto conosciuta qui in italia e in ogni caso per me sarà un po una scoperta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it is essential to have a memory of those who stood by me, to have them live on.
for me it is essential to have a memory of those who stood by me, to have them live on. c215 (1973).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it is an excellent course that helped me get by and it's like when a child learns to speak at home without having to learn grammar rules.
il corso è molto utile per imparare a parlare in ebraico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the streets of new york seemed the perfect place for me. it was great not to have a set agenda of what to photograph.
le strade di new york mi sono sembrate il luogo perfetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it will be too complicated to do well while in the mornings because we are always inside a rush. i have a preference for using an electric shaver which will always be faster plus gives me a great shave that is certainly almost because close because bladed razor.
ho una preferenza per l'utilizzo di un rasoio elettrico, che sarà sempre più veloce, più mi dà una grande barba che è certamente quasi perché vicino perché rasoio lame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it’s a great visual way to see my own personal interests spread out in one space. i like to go back and look at the compilation of different things i’ve liked in a category over time. i have a board for my 365 ways to wear crochet project because it’s the single best way for me to see all of the photos at once.
mi piace tornare indietro e guardare la compilazione di cose diverse, che mi è piaciuto in una categoria nel tempo. ho un consiglio per il mio 365 modi per indossare crochet progetto perché è il singolo modo migliore per me per vedere tutte le foto in una volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it is very important to recognise that if we are to make the point around the world that human rights are universally valid, including the right not to be murdered by terrorists- if we are to make that point successfully around the world- it is very important for us not to give the impression that we have a monopoly of virtue, that we in europe are perfect when it comes to talking about these matters.
a mio parere, è molto importante riconoscere che se dobbiamo sostenere, in tutto il mondo, il valore universale dei diritti umani- compreso il diritto di non essere ammazzati dai terroristi- se dobbiamo farci con successo portavoce di questa posizione dinanzi al mondo intero, è essenziale evitare di dare l' impressione di detenere il monopolio della virtù, lasciando ad intendere che quando si parla di questi argomenti noi europei incarniamo la perfezione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: