Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the time being
in modalità transitoria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is for the time being.
questo è tutto per il momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the time being (for now)
per ora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least for the time being.
almeno per il momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of constructing, for the time being.
il ragazzo si convince che il nuovo residente sia un pericoloso vampiro, assetato di sangue di giovani ragazze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the time being of the jelly
per il momento della pappa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[not available for the time being]
[momentaneamente non disponibile]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a piece of home for the time being
il vostro domicilio per le vacanze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is the situation for the time being.
per il momento questa è la situazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"yes. this is home for the time being."
"e;sì. questa è la mia casa, per il momento."e;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is under consideration for the time being.
per il momento se ne sta esaminando la possibilità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
for the time being, the danger is elsewhere.
per il momento, il pericolo è altrove.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
let us avoid that debate for the time being.
lasciamo da parte questo dibattito per il momento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
proposals (purely indicative for the time being)
proposte (al momento solo indicative)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a total moratorium for the time being.
per ora la moratoria è completa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
for the time being, it partially emulates the ps2 hdd.
per il momento, riesce ad emulare parzialmente il disco rigido della ps2. potete prenderlo qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the time being i remain sceptical about the idea.
per il momento, rimango scettico a questo riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the utopias proposing it, for the time being are unsuccessful.
le utopie che lo propongono, almeno per il momento, non reggono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frontloading operations are, for the time being, proceeding smoothly.
per il momento le operazioni di prealimentazione si stanno svolgendo in modo soddisfacente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and divergent voices speak without for the time being silenced.
e voci divergenti parlare senza essere per tacere il tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: