Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our premises
sedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our premises are ...
le nostre strutture sono ideali per gite club o so ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to come on our premises :
per arrivare da noi :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our premises are situated in an area...
our premises are situated in an area...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a dance evening on our premises
- una serata di ballo nei nostri locali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
join the virtual tour through our premises.
seguite la visita virtuale della nostra azienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prices are free our premises, therefore do not include transport costs.
i prezzi si intendono franco azienda, sono esclusi quindi i costi di trasporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cameroon’s transport minister visits our premises
arriva nella nostra sede il ministro dei trasporti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“20 heavy trucks leave our premises – per year!”
"ci saranno circa 20 camion che partono dalla fabbrica - all'anno!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an overnight storage in our premises is done in fireproof safes.
si effettua un deposito notturno presso la nostra sede in cassette di sicurezza anti-incendio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultancy may take place at our premises or at the company premises.
gli interventi di consulenza potranno avvenire presso i nostri uffici o le sedi aziendali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refurbishment service with deliveries in 72 hours from arrival at our premises.
servizio di rigenerazione dei tuoi anilox con consegne a partire da 72 ore dal ricevimento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish to draw attention to some other rather unwelcome visitors on our premises.
vorrei richiamare l' attenzione su altri visitatori indesiderati nei nostri locali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
all that is new takes some in the head of our compatriots, near to on our premises.
tutto che sia nuovo prende alcuno nella testa dei nostri compatrioti, vicino sui nostri locali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the collected data can either accompany the shipped parts or be retained in our premises.
i dati raccolti possono essere inviati assieme ai pezzi o conservati internamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the day before yesterday we delivered our opinion, as we did again a few moments ago.
l' altro ieri abbiamo adottato la nostra posizione, e l' abbiamo fatto anche poco fa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
at our association you can learn the following languages on our premises with innovative teaching methods:
presso la nostra associazione potrete apprendere in sede con metodi didattici innovativi le seguenti lingue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is thus with a reality great pleasure which we will accommodate you on our premises if you want it well.
È dunque con reale un grande piacere che li accoglieremo da noi se lo volete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we delivered our opinion on the customs union with turkey, i was one of those who voted against.
quando a suo tempo abbiamo preso posizione nei confronti dell' unione doganale con la turchia, sono stata tra coloro che hanno votato contro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
first on internal matters, groups will have been informed of the position of the european parliament relating to our premises.
innanzi tutto, le questioni interne: i gruppi saranno stati informati della posizione del parlamento europeo riguardo la nostra sede.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: