Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a very showy undertaking complete with magnificent declarations and all the best intentions, summed up in an official document, the mountain platform. down on the floor, garth willis listened attentively and he left the conference with mixed feelings.
una kermesse rigogliosa di belle dichiarazioni e lastricata di nobili intenti, riassunti in un documento ufficiale, la «mountain platform«. nell’assemblea garth willis ascoltava attentamente. ha lasciato il vertice con molte perplessità.
among changing female creatures, top model roger garth with his enigmatic synthesis of beauty going beyond the genre. well-known to the public for his participation to the tv show markette, he is the testimonial of the event.
tra creature femminili in fase di mutazione, il top model roger garth con la sua enigmatica sintesi di bellezza che trascende il genere. lui, noto al grande pubblico per la partecipazione alla trasmissione televisiva markette, è il testimonial dell evento.
"if people are dishonest, training in bookkeeping will only allow them to practice their dishonesty more effectively," said garth pollack, who directed the project from 1988 to 1990. "so we talk about honesty, about service, and about the unity of the community in our classes."
"se qualcuno è disonesto, insegnarli a tenere i libri contabili lo aiuterà unicamente a praticare più efficacemente la propria disonestà", dichiara garth pollack che ha diretto il progetto dal 1988 al 1990. "così, nei nostri corsi, parliamo di onestà, di servizio e di unità della comunità."