Results for geet well soon friend translation from English to Italian

get well soon
daje ce sta però

get well soon!
buona fortuna!

hope you get well soon
grazie per la tua disponibilita

have a safe flight and see you soon friend
buon volo e a presto

i hope you get well soon
mi spiace molto

i wish you to get well soon
in forma smagliante

get well soon doctor. welsh
guarisci presto dr. welsh

i'm sorry for you, get well soon
mi dispiace per te, guarisci presto. scrivimi quando vuoi

and the positive effects will be evident well soon.
e gli effetti positivi saranno ben presto evidenti.

he has done terrific work and i sincerely hope he gets well soon.
ha svolto un lavoro eccellente e spero che si ristabilisca presto.

congratulations to aaron farlow - and get well soon, diana!
congratulazioni ad aaron farlow e un augurio per la convalescenza di diana!

he has worked very hard on this report and i hope that he will get well soon.
ha svolto un lavoro enorme su questa relazione e spero che si rimetta al più presto.

mr president, i wish to thank mrs damião for all her work and i hope that she will get well soon.
signor presidente, desidero ringraziare l' onorevole damião per tutto il lavoro che ha svolto e le auguro di rimettersi presto.

“get well soon, because you have much work to do” (l 19, 2).
«guarisci presto perché hai da lavorare». (l 19, 2)

given the composition of the democratically legitimate new parliament and the economic problems remaining to be resolved, this could well soon happen.
si tratta di un'eventualità che potrebbe divenire assai attuale data la composizione del nuovo parlamento, legittimato democraticamente, e alla luce dei problemi economici, non ancora risolti.

so far, only in english, which is only publication also not so long ago, will surely be well soon a german version.
finora, solo in inglese, che è solo la pubblicazione, inoltre, non molto tempo fa, sarà sicuramente ben presto una versione tedesca.

but for sure it gets well soon what to give abgespeist.de, because you can find there already similar products, mess alá smoothies.
ma di sicuro si arriva ben presto cosa regalare abgespeist.de, perché vi si possono trovare già prodotti simili, frullati pasticcio ala.

the new site was fully republished in order to facilitate navigation and information access, from tablets and smartphones as well. soon it will be also available in french.
il nuovo sito è stato completamente rieditato per rendere più agevole la navigazione e il reperimento delle informazioni, anche da tablet e smatphone. presto sarà disponibile anche la versione in francese.

all too often problems have been put off and put off until they become completely intractable, as could well soon be the case in bosnia. you only have to watch what is happening in kosovo.
troppo spesso si è cercato di allontanare i problemi finché essi sono diventati insolubili, e questo potrebbe sicuramente ripetersi domani in bosnia: basta vedere cosa sta accadendo nel kosovo.

i know that he was working hard in the committee until the last day of the vote, and i hope, now, that he recuperates after his operation and gets well soon and that we will be seeing him here again before the summer recess.
so quanto abbia lavorato sodo in commissione sino all'ultimo giorno, quello del voto, e mi auguro che si riprenda presto dall'intervento, e magari di vederlo qui prima della pausa estiva.