Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the impact is immense: not only in a form of financial donation… we witness the spirit of strong solidarity that has got a power to move the whole society from the position of selfishness to the position of generousness.
l’impatto è immenso, non solo sotto forma di donazione finanziaria. abbiamo prova di uno spirito di forte solidarietà, che ha il potere di mobilitare tutta la società, portandola da un atteggiamento di egoismo a uno di generosità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result of his over generousness, unscrupulous business contacts, and creditors, his children were left without anything and had not even the means of supporting life. gemma was just nineteen years old, but growing experienced in carrying the cross.
a causa della sua generosità, dei clienti e soci senza scrupoli e dei creditori, i suoi figli furono destituiti di tutto, senza nemmeno di che sostenersi per sopravvivere. gemma aveva solo diciannove anni, ma già l'esperienza della croce cominciava a segnarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: