Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from genna’s website:
dal sito web di genna:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the village of genna maria.
parte del villaggio nuragico di genna maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like this description from genna’s website:
mi piace questa descrizione da sito web di genna:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the village of genna maria on the south side.
il villaggio di genna maria vista dal lato sud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genna miles creates crochet hats that are truly works of art.
genna miles crea cappelli all'uncinetto che sono veramente opere d'arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opinions of the guests of the genna' e corte farm house:
commenti degli ospiti per la struttura agriturismo genna' e corte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the entrance of the nuraghe genna maria. above the passage made in scaffolding for visits.
l‘entrata del nuraghe genna maria, con sopra l‘ampalcatura per le visite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genna maria is a nuragic site in the hills near villanovaforru and is one of the complex type of nuraghi.
genna maria fa parte dei nuragi di tipo complesso. si trova nelle colline vicino a villanovaforru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nuraghe of genna maria, near villanovaforru, lies on a hilltop overlooking the plains of the campidano.
il nuraghe di genna maria, vicino al paese di villanovaforru, si trova in cima ad una collina e guarda verso la pianura del campidano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the complex nuraghe genna maria is built on the top of the highest hill in the historical region of the marmilla, on the road from collinas to villanovaforru.
il nuraghe complesso genna maria si trova in cima alla collina più alta della regione storica della marmilla, sulla strada che porta da collinas a villanovaforru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before sending the email to gevam shipping agency di genna giuseppe you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a gevam shipping agency di genna giuseppe vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in june 2006 the region of sardinia drew up a business plan (programma di intervento e gestione) for the continuation of mining at genna tres montis.
nel giugno 2006 la regione sardegna ha preparato un programma di intervento e gestione concernente la prosecuzione dell’attività nella miniera di genna tres montis.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i sent the text to giuseppe genna via e-mail. genna is one of the individuals who tried to exploit my notoriety, whose own presumption and ignorance turned them into pieces on my chessboard.
ho poi incollato i temi alla meno peggio e spedito il tutto via internet a giuseppe genna. genna è una di quelle persone che, nel tentativo di sfruttare la mia fama, per presunzione e ingenuità finiscono trasformate in pedine sulla mia scacchiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genna miles used to be a resident of the outer banks (north carolina) so a lot of the information i’ve gotten about her has come from the outer banks voice.
genna miles usato per essere un residente di outer banks (carolina del nord) così un sacco di informazioni che ho ottenuto su di lei è venuto da la voce di outer banks. nel gennaio di quest'anno torna in the outer banks per mostrare il suo lavoro in uno show chiamato “genna miglia: il cappellaio rad, opere recenti di modisteria, fibra e divertimento”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the crochet hats that genna miles makes are designed to be functional if you want them to be. however, they are also designed as unique, one of a kind art pieces that can stand alone as three-dimensional crochet art sculptures.
i cappelli all'uncinetto che fa genna miles sono progettati per essere funzionale se si desidera che siano. tuttavia, essi sono stati progettati come unico, uno di un pezzi di arte gentile che può stare da solo come sculture di arte uncinetto tridimensionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another famous and loved track is the one that takes you from arbatax to the upland of gennargentu, at 1000 meters of height from the sea level (genna silana). along the track, you'll cross the tourist centers of lotzorai and baunei.
un altro dei percorsi preferiti è quello che da arbatax ti porta sino ai bordi dell’altopiano del gennargentu, ad un’altezza di circa 1000 metri dal livello del mare (genna silana).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: