Glee

Glee

Glee club

Glee club

mundo glee
http://shinystat.com/en/cat [...] dio-TV-1.html

Fans Club
http://shinystat.com/it/cat [...] Basket-5.html

See Glee in action
http://www.apple.com/uk/ipa [...] ad/index.html

Guarda Glee in azione.
http://www.apple.com/it/ipa [...] ad/index.html

Now the cynics are rubbing their hands with glee at having come up with a no-lose stratagem.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora i cinici si fregano le mani soddisfatti, convinti di aver escogitato uno stratagemma infallibile.
http://www.europarl.europa.eu/

The federalists in this House are clapping their hands with glee, as they themselves will obtain more influence.

Gli elettori e i rappresentanti eletti faranno la parte dei perdenti.

The federalists in this House are clapping their hands with glee, as they themselves will obtain more influence.
http://www.europarl.europa.eu/

I federalisti presenti in Parlamento applaudono soddisfatti, perché la loro influenza sarà maggiore.
http://www.europarl.europa.eu/

This glee is evidence of extreme irresponsibility and a denial of fundamental values of democratic policy - prudent care for the common good.
http://www.europarl.europa.eu/

La loro euforica soddisfazione è una prova di totale irresponsabilità, e nega i valori fondamentali della politica democratica, che consistono in una prudente attenzione per il bene comune.
http://www.europarl.europa.eu/

To begin with, the consensus emerging within this Parliament on the subject of the monetary orthodoxy of the ECB can legitimately fill you with glee.
http://www.europarl.europa.eu/

In primo luogo, lei può legittimamente rallegrarsi del consenso che l’ortodossia monetaria della BCE riscuote in seno al nostro Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a dangerous message, because some of the things that this report says may have certain mafia gangs rubbing their hands with glee.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta di un messaggio pericoloso, perché credo che alcune organizzazioni mafiose si stiano fregando le mani nell'ascoltare determinate affermazioni contenute nella relazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, if the mass murderers Arkan and Milosevic were sitting here in the gallery and listening to us, they could rub their bloody hands with glee.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, se i pluriassassini Arkan e Milosevic fossero seduti nelle nostre tribune e ci ascoltassero, si sfregherebbero soddisfatti le loro mani sanguinarie.
http://www.europarl.europa.eu/

No doubt many of those free market enthusiasts will be rubbing their hands in glee at such a prospect because they can then pick up what remains of the profitable bits of the Irish market.

  . – La Commissione spera nel sostegno del Parlamento per l'approvazione della sua proposta ed è pronta a tenere in considerazione numerosi emendamenti rilevanti presentati dagli onorevoli deputati.

No doubt many of those free market enthusiasts will be rubbing their hands in glee at such a prospect because they can then pick up what remains of the profitable bits of the Irish market.
http://www.europarl.europa.eu/

   . – La Commissione spera nel sostegno del Parlamento per l’ approvazione della sua proposta ed è pronta a tenere in considerazione numerosi emendamenti rilevanti presentati dagli onorevoli deputati.
http://www.europarl.europa.eu/

No doubt many of those free market enthusiasts will be rubbing their hands in glee at such a prospect because they can then pick up what remains of the profitable bits of the Irish market.
http://www.europarl.europa.eu/

Non c’è dubbio che di fronte a tale prospettiva molti fautori del libero mercato si fregheranno le mani per la contentezza, perché potranno appropriarsi di ciò che resta delle quote redditizie del mercato irlandese.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore worrying, even if some finance ministers are rubbing their hands with glee, that the level of budgetary implementation is so low that we now have to pay back EUR 11 billion to Member States.

E' quindi inquietante, anche se qualche ministro delle finanze pare rallegrarsene, che il tasso di esecuzione del bilancio sia talmente basso che, ora, 11 miliardi di euro vanno restituiti agli Stati membri.

Police stations are being closed and special units reduced while we are increasingly having to fight ever more unscrupulous criminal gangs rubbing their hands together with glee every time another border opens up.
http://www.europarl.europa.eu/

Le stazioni di polizia vengono smantellate e le unità speciali ridotte di numero proprio quando dobbiamo intensificare la lotta per contrastare bande criminali sempre più prive di scrupoli che si fregano le mani per la contentezza ogni volta che si abbatte un'altra frontiera.
http://www.europarl.europa.eu/

Hiding behind the pay packet of a civil servant or a judge, rubbing our hands with glee whenever civil servants or judges are awarded a rise and shrugging off any responsibility, may be cunning but it is not prudent.
http://www.europarl.europa.eu/

Nascondersi dietro al compenso di un funzionario o di un giudice, dimostrare la propria soddisfazione, perché grazie al cielo il compenso dei funzionari o dei giudici è stato aumentato, sono cose con le quali non ho nulla a che fare; può essere un atteggiamento furbo ma non è certo intelligente.
http://www.europarl.europa.eu/

We announce better legislation and yet we are adopting a Services Directive that is so vague that the European Court of Justice is rubbing its hands with glee at the prospect of the ensuing cases which will give it even more power.
http://www.europarl.europa.eu/

Annunciamo il miglioramento della regolamentazione e adottiamo una direttiva servizi che è così vaga che la Corte di giustizia europea si sta già fregando le mani dalla gioia, pensando a tutti i casi che ne deriveranno e che le permetteranno di acquisire poteri ancora maggiori.
http://www.europarl.europa.eu/

I conclude by saying with a certain mischievous glee, as someone who has campaigned for better recycling in my own country for 30 years, that I rather hope that this directive puts a bomb under my own local authorities and recalcitrant government.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei concludere con tono allegramente malizioso, essendo una persona che per trent'anni ha condotto campagne a favore di un miglior riciclaggio nel mio paese, esprimendo un auspicio affinché questa direttiva possa, nel mio paese, suscitare scalpore e dare una scossa alle amministrazioni locali e al governo, che si mostra restio.
http://www.europarl.europa.eu/

However, before any Member States rub their hands with glee, it must be quite clear that the amendment sets out some explicit conditions. To make matters even clearer, it would perhaps be appropriate to remember that Category 2 is non-compulsory expenditure.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, prima che qualche Stato membro inizi a fregarsi le mani per la contentezza, va chiarito immediatamente che l' emendamento pone condizioni esplicite; e, per essere ancor più espliciti, occorre forse ricordare che la rubrica 2 equivale a una spesa non obbligatoria.
http://www.europarl.europa.eu/