Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
round, white, coated tablets imprinted with “lilly” and a numeric identicode “4112”.
compressa rivestita di forma rotonda, bianca e con impresso il nome “lilly” ed un codice di identificazione numerico "4112".
the frame is available in browngold finish, matt lacquer, antique white coated or covered in gold, silver and copper leaf.
la cornice è realizzata in legno in finitura browngold, laccato opaco, patinato bianco antico o rivestito in foglia oro, argento e rame.
the glossy white finish is easy to clean making it an ideal product for the modern kitchen, a place where comfort and convenience must find their meeting point.
la finitura bianca lucida facile da pulire la rende un prodotto ideale per la cucina moderna, un luogo in cui comodità e praticità devono trovare il loro punto d'incontro.
these covers, made by glossy white cardboard, were painted on one side only, with a paste-on sheet on the back with titles and recording notes.
queste copertine, realizzate in cartoncino lucido bianco, erano dipinte solo da un lato mentre sul retro veniva incollato un foglio con i titoli e le note del disco.
the stool by calligaris jam is characterized by sitting in two-tone abs; the top is glossy white opaque while the lower part is available in a variety of transparent colors.
lo sgabello jam di calligaris è caratterizzato dalla seduta in abs bicolore; la parte superiore è bianca lucida coprente mentre la parte inferiore è disponibile in svariate tinte trasparenti.
a splash of white is a distinct style in street art and this one comes with a blue, shiny, metallic face set on glossy white resin, hair-lined to create an impressive look.
una spruzzata di bianco è un distinto stile di arte di strada e quest'ultimo è dotato di una faccia blu, lucida, metallica, impostata sulla resina bianca lucida, capelli-allineati per creare un look impressionante.
moreover the difference is not only between the provinces, but the districts but regions differ even within italy. campania provides mainly white coated cattle, being slim but not unfit to labour and to tillage of their native land.
e non c'è solo differenza tra le province, ma le varie zone differiscono anche all'interno dell'italia stessa. la campania produce soprattutto bovini bianchi ed esili, tuttavia non inadatti alla fatica e alla coltura della terra da cui provengono.
in addition to the session, all the elements that make up the structure of the stool are square or square cross-section: the base, the central support element with footrest and backrest made of metal available painted aluminum, chrome or glossy white.
oltre alla seduta, tutti gli elementi che compongono la struttura dello sgabello sono quadrati o a sezione quadrata: la base, il supporto centrale con elemento poggiapiedi e lo schienale, realizzati in metallo disponibile verniciato alluminio, cromato o laccato bianco lucido.
there are two variations: a brand new closed version in natural fibreglass, which plays on the transparent effect of the material, also for outdoor use and an elegant open version for indoor use, hand painted, in the following finishes, matt or glossy black on the outside and gold leaf on the inside or matt or glossy white on the outside and silver leaf on the inside.
due sono le varianti proposte: un'inedita versione chiusa in vetroresina naturale, che gioca sull'effetto trasparenza del materiale, utilizzabile anche per esterni e un'elegante versione aperta per interni, dipinta a mano, nelle finiture, nera opaca o lucida all'esterno e in foglia oro all'interno oppure bianca opaca o lucida all'esterno e in foglia argento all'interno.