Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sodium glucose transporters
proteine di trasporto sodio-glucosio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glucose transporter
proteine che facilitano il trasporto del glucosio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metformin increases the transport capacity of all types of membrane glucose transporters (gluts) known to date.
metformina aumenta la capacità di trasporto di tutti i tipi di trasportatori di membrana del glucosio (glut) conosciuti finora.
metformin hydrochloride increases the transport capacity of all types of membrane glucose transporters (gluts) known to date.
metformina cloridrato aumenta la capacità di trasporto di tutti i tipi di trasportatori di membrana del glucosio (glut) conosciuti finora.
metformin increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (glut-1 and glut-4).
la metformina aumenta la capacità di trasporto di specifici tipi di trasportatori di membrana del glucosio (glut-1 e glut-4).
dapagliflozin does not inhibit other glucose transporters important for glucose transport into peripheral tissues and is > 1,400 times more selective for sglt2 versus sglt1, the major transporter in the gut responsible for glucose absorption.
dapagliflozin non inibisce altri trasportatori del glucosio importanti per il trasporto del glucosio nei tessuti periferici ed è > 1.400 volte più selettivo per sglt2 rispetto a sglt1, il trasportatore principale nell’intestino responsabile dell’assorbimento di glucosio.
metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase and increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (glut-1 and glut-4).
la metformina stimola la sintesi intracellulare di glicogeno agendo sulla glicogeno sintetasi e aumenta la capacità di trasporto di specifici tipi di trasportatori di membrana del glucosio (glut-1 e glut- 4).