Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may god grant you peace.
che dio gli conceda la pace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord grant you his peace.
il signore le doni la sua pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may he rest in eternal peace
possa riposare nella pace eterna
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in medjugorje, you have found eternal peace and rest.
a medjugorje hai trovato la pace ed il riposo eterni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gave you eternal life.
ti ha dato la vita eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gives you eternal life.
ti dà la vita eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to give you eternal life;
per darti la vita eterna;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you do this, god will give you eternal life.
se farai ciò dio ti darà la vita eternal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god grant you joy and peace and crown you with his grace and support in all your works.
dio le conceda gioia e pace e la colmi della sua grazia e del suo sostegno in tutte le sue opere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god grant, that all was excellent,
dia a dio, in ordine ad era tutto eccellente ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god grant you the strength and the means to continue.
dio vi conceda le forze e i mezzi per continuare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god grant me wisdom courage acceptance
dio me concede saggezza couraggio accettazione
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only he who accepts his great redemption can have eternal peace.
soltanto colui che crede nella sua grande redenzione può avere una vita eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is our proposal, and may the others rest in eternal peace.
questa è la proposta che noi avanziamo, e agli altri diciamo:'pace assoluta, pace eterna?.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nobody can triumph, if not you, eternal love.
nessuno può trionfare, se non tu, eterno amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god grant us even an ordinary democratic republic!”
che il signore ci dia una normale repubblica democratica!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they subtly grant you purity of the heart.”
essi in modo sottile vi donano la purezza di cuore".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may the lord grant you peace! may he grant you and all your dear ones the abundance of his holy spirit.
direttore della rivista 30giorni , il signore le dia pace! possa egli concedere a lei e tutti i suoi cari l’abbondanza del suo santo spirito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 now may the lord of peace himself continually grant you peace in every circumstance. the lord be with you all!
3:16 il signore della pace vi dia egli stesso la pace sempre e in ogni modo. il signore sia con tutti voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not alone, mr santer, i will grant you that.
glielo concedo, presidente santer, lei non è solo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: