Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her newspaper is run by golos, an independent electoral monitoring group.
il suo giornale è gestito da golos, un gruppo di monitoraggio elettorale indipendente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
according to a byzantine historian of the 14th century volos was called golos.
secondo un bizantino storico del 14° secolo volos si chiamava prima golos la teoria che viene più accettata è che il suo nome è corruzione del micinaico iolkos ll quale cambiò con il passare degli anni a golos e in un secondo tempo volos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they finance in part the regional civic organization in defense of democratic rights and liberties “golos.”
finanzia in parte l’organizzazione civica di difesa dei diritti e delle libertà democratiche, golos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the car lumbered up to the steps of the duma and a man stuck his head out of the turret, demanding the surrender of the soldatski golos.
la macchina avanzò lentamente fino ai gradini della duma; un uomo sporse la testa dalla torretta e domandò che gli si consegnassero i numeri del soldatski golos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in petrograd, the committee of our party is publishing the underground newspaper protetarsky = golos.[2]
a pietrogrado, il comitato del nostro partito fa uscire un giornale illegale: il proletarski golos [7].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why, on the corner of the sadovaya to-day, i saw a red guard try to stop a boy selling soldatski golos….
oggi, all'angolo della sadovaia, ho visto una guardia rossa mentre tentava di impedire ad un ragazzo di vendere il soldatski golos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moscow-based ngo "golos", the most outspoken election monitoring group, has been suspended along with a few other ngos.
le attività dell'ong moscovita golos, il gruppo di monitoraggio elettorale più esplicito, sono state sospese, come quelle di qualche altra ong.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
down with opportunism, and long live the third international, purged not only of “turncoats”(as golos wishes), but of opportunism as well.
abbasso l'opportunismo e viva la iii internazionale, epurata non solo dei tran sfughi (come si augura il golos), ma anche dell'opportunismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: