What have we been doing?

Che cos'abbiamo fatto finora?

What have been its findings?

Che cosa ha scoperto?

What concrete measures have been discussed?

Quali sono le misure concrete che sono state discusse?

What, then, should have been discussed?

Di cosa ci sarebbe stato motivo di parlare, allora?

Both have been hurt by former relationships.

Entrambi hanno delle ferite sentimentali alle spalle.

Gold is good if you have time to wait,

L'oro vale per chi ha tempo.

It has been a good debate. Many good suggestions have been made.
http://www.europarl.europa.eu/

La discussione odierna è stata interessante, e sono state avanzate molte proposte valide.
http://www.europarl.europa.eu/

Good

Buono

Fast access keys have been created to improve accessibility.

Per migliorare l'accessibilità sono stati definiti dei tasti di accesso rapido (Access key).

Ambiguities have been found in the city specified

Sono state individuate ambiguità sulla città specificata

Free until all the places have been taken

Libero sino ad esaurimento posti

Our <PROTECTED> is just like what you have read in the book:

Il nostro <PROTECTED> è tale e quale a quello che avete letto nel libro:

The actions have been grouped into five categories:

Gli interventi sono stati raggruppati in cinque tipologie:

Investments in associates have been measured at cost.

Le partecipazioni in imprese sono valutate sono valutate con il metodo del costo.

innovations have been introduced to make the task easier.

state le innovazioni introdotte per rendere più agevole il lavoro.

If we want a very good indication of what would have been the benefits of conflict prevention, again we should look at the Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

Per avere una buona indicazione dei benefici della prevenzione dei conflitti ancora una volta dovremmo guardare ai Balcani.
http://www.europarl.europa.eu/

implies that products have not been tested on animals.

Implica che i prodotti non sono stati sperimentati sugli animali.

GOOD VISION

BUONA VISIONE

It is quite clear in financial services that good regulation encourages market activity, and that is what we have been seeking throughout this process.
http://www.europarl.europa.eu/

È evidente che nei servizi finanziari norme adeguate promuovano l'attività del mercato, e questo è ciò che abbiamo tentato nel corso di tale processo.
http://www.europarl.europa.eu/

I will concentrate on what I think are a couple of the good things that have been included in the report.
http://www.europarl.europa.eu/

Intendo ora soffermarmi su alcuni spunti, a mio parere positivi, contenuti nella relazione.
http://www.europarl.europa.eu/