You searched for: grist [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Italian |
Info |
That is grist to the eurosceptics’ mill.
|
Questo fatto porta acqua al mulino degli euroscettici.
|
Last Update: 2012-02-29 |
This ruling is grist to the mill of people who question the legality of certain positive actions.
|
Questa sentenza sostiene coloro che contestano la legittimità di determinate azioni positive.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Unfortunately we, the European Union, have added grist to the mill of mutual destruction with our mistakes.
|
Sfortunatamente, a causa dei nostri errori, anche noi europei abbiamo dato il nostro tragico contributo a questa lotta fratricida.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Criminalizing people who do not have papers is grist to the mill of parties which are racist and xenophobic.
|
Criminalizzare chi è sprovvisto di documenti equivale a fare il gioco dei partiti razzisti e xenofobi.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Homogeniser or grinder to obtain a grist that will pass through a standard sieve with a 0,200 mm mesh;
|
Omogeneizzatore o frantoio che permette di ottenere un macinato in grado di passare attraverso uno staccio normalizzato a maglie di 0,200 mm.
|
Last Update: 2009-01-01 |
The terrorist feeds on this type of propaganda; this is what he needs to survive, it is grist to his mill.
|
Il terrorista si nutre di questo tipo di propaganda; è quello di cui ha bisogno per sopravvivere, è acqua per il suo mulino.
|
Last Update: 2012-02-29 |
We do not therefore wish to bring grist to the mill of those who, as it were, want to see the back of this scheme.
|
Non desideriamo pertanto portare acqua al mulino di coloro che, in qualche modo, vogliono sbarazzarsi di questo regime.
|
Last Update: 2012-03-23 |
This is a very controversial topic in Ireland and is grist to the mill of those advocating a 'no' vote on the Lisbon Treaty.
|
(EN) Per l'Irlanda, questo rappresenta un argomento controverso e fa il gioco di coloro che si oppongono al trattato di Lisbona.
|
Last Update: 2012-02-29 |
This is constant grist to Mr Bonde’s mill – if I may be so bold as to name names – and he makes political capital out of it.
|
Così, se mi è concesso fare nomi, si porta solo acqua al mulino dell’onorevole Bonde, che su questo fa politica.
|
Last Update: 2012-02-29 |
This is constant grist to Mr Bonde’ s mill – if I may be so bold as to name names – and he makes political capital out of it.
|
Così, se mi è concesso fare nomi, si porta solo acqua al mulino dell’ onorevole Bonde, che su questo fa politica.
|
Last Update: 2012-03-23 |
These three dates, three violent upheavals, give the Commission grist to its mill in its accountant 's view of a policy of austerity and rationing.
|
Questi tre appuntamenti, che rappresentano altrettanti violenti ribaltamenti, confortano la Commissione nella sua ristretta visione da esperto contabile, irrigidita su una politica di austerità e di razionamento.
|
Last Update: 2012-03-23 |
These three dates, three violent upheavals, give the Commission grist to its mill in its accountant's view of a policy of austerity and rationing.
|
Questi tre appuntamenti, che rappresentano altrettanti violenti ribaltamenti, confortano la Commissione nella sua ristretta visione da esperto contabile, irrigidita su una politica di austerità e di razionamento.
|
Last Update: 2012-02-29 |
On the contrary, injections of finance would only be grist to the mill of those people who have been unscrupulously amassing fortunes in Latin America for years.
|
Al contrario queste iniezioni finanziarie portano soltanto l' acqua al mulino di quelli che da anni, in America latina, si arricchiscono senza ritegno.
|
Last Update: 2012-03-23 |
On the contrary, injections of finance would only be grist to the mill of those people who have been unscrupulously amassing fortunes in Latin America for years.
|
Al contrario queste iniezioni finanziarie portano soltanto l'acqua al mulino di quelli che da anni, in America latina, si arricchiscono senza ritegno.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Please do not add grist to the anti-European mill by raising uncertainty or, indeed, doubts that you will represent a strong Commission as its President until the elections next year.
|
La invito a non prestarsi ai giochi degli antieuropeisti, fomentando l’ incertezza o addirittura istigando il dubbio circa il fatto che lei intenda continuare, da Presidente, a rappresentare una Commissione forte fino alle elezioni dell’ anno prossimo.
|
Last Update: 2012-03-23 |
In order to succeed, however, we must address each and every problem if we want to avoid providing grist to the mill for people-pleasers or the shameful opponents of enlargement.
|
A tale scopo, è necessario tuttavia affrontare tutti i problemi se si vuole evitare di portare acqua al mulino dei meschini oppositori dell' allargamento o dei demagoghi populisti.
|
Last Update: 2012-03-23 |
In order to succeed, however, we must address each and every problem if we want to avoid providing grist to the mill for people-pleasers or the shameful opponents of enlargement.
|
A tale scopo, è necessario tuttavia affrontare tutti i problemi se si vuole evitare di portare acqua al mulino dei meschini oppositori dell'allargamento o dei demagoghi populisti.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: unscrupulously (English - Italian) | criminalizing (English - Italian) | eurosceptics (English - Italian)
Users are now asking for help: subseqãƒâ¼entemente (Portuguese>Japanese) | piscar de olhos (Portuguese>French) | sofort kaufen (German>English) | metálicas (Portuguese>French) | combatieron (Spanish>Tagalog) | priscilianista (Spanish>Russian) | yawn (English>Tagalog) | relegating (English>Italian) | interessante (Portuguese>Panjabi) | spared when there is fraud (English>Tagalog) | rein und raus (German>English) | catturato (Italian>English) | susulan (Malay>English) | mussels (English>Tamil) | συνθετική (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语