Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had made up
avessi reso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord god had made.
di tutte le bestie selvatiche fatte dal signore dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the one men had made you
quello che ti avevano fatto conoscere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had made a mistake.
un tranello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry that he had made us.
che si era pentito di averci fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she had made another discovery!
aveva fatto un altra scoperta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all his work which he had made.
e cessò nel settimo giorno da ogni suo lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
field which the lord god had made.
di tutte le bestie selvatiche fatte dal signore dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as a thin ray had made its way
come un poco di raggio si fu messo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had made him a curse in our place.
di tutti i nostri peccati che lo avevano fatto una maledizione al nostro posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the religious leaders had made a proposal…
i leader religiosi avevano fatto una proposta…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god had made man in his image and likeness.
dio aveva fatto l'uomo a sua immagine e somiglianza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had made me need to know their names, and i
mi fer voglioso di saper lor nomi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why no protests from africans he had made fun of?
perché nessuna protesta venne mai da africani che aveva preso in giro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a great sorrow that had made him blind.
un grande dolore lo aveva reso cieco. il naso può veicolare potenti emozioni e l’odore di giuseppe gli procurò una gioia così grande che curò la cecità causata dal dispiacere della sua perdita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1999, she had made a false statement to police.
nel 1999, aveva fatto una falsa dichiarazione alla polizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in short order, i had made potentially two new friends.
in breve l'ordine, avevo fatto potenzialmente due nuovi amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description: ns had made a few mistakes ds previous announcement.
descrizione: ns aveva fatto alcuni errori annuncio precedente ds. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alicia turned up missing after she had made a significant archaeological find.
alicia è sparita dopo aver fatto un'importante scoperta archeologica.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the atomic bomb had made its tragic appearance on mankind’s horizon.
aveva fatto la tragica comparsa all'orizzonte dell'umanità la bomba atomica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: