Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
half
metà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
(half)
(wc)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
half body irradiation
irradiazione parziale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
irradiation, half body
irradiazione parziale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the right half controls the body's left side.
il cervello destro controlla il movimento della parte sinistra del corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the text implies a half-hearted involvement of this body.
il testo prevede solo un debole coinvolgimento di tale organismo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the left half controls movement on the body's right side.
il cervello sinistro controlla il movimento della parte destra del corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have sex every day will get rid of half kilogram of body weight per week.
se si hanno rapporti sessuali ogni giorno sarà sbarazzarsi di mezzo chilogrammo di peso corporeo a settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body.
possono designare più della metà dei membri dell'organo di amministrazione, di direzione o di vigilanza dell'impresa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
can appoint more than half of the members of that undertaking's administrative, management or supervisory body.
può nominare più della metà dei membri del consiglio di amministrazione, di direzione o di vigilanza dell'impresa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
can appoint more than half of the members of the undertaking's administrative, managerial or supervisory body;
hanno il diritto di nominare più della metà dei membri del consiglio di amministrazione, del consiglio direttivo o del consiglio di vigilanza.
dosage per kilogram body weight should be calculated to the nearest half tablet.
la posologia per chilogrammo di peso corporeo va calcolata arrotondando alla mezza compressa.
(c) can appoint more than half of the members of that undertaking's administrative, management or supervisory body.
c) può nominare più della metà dei membri del consiglio di amministrazione, di direzione o di vigilanza dell'impresa.
sometimes patients note a change of sensation in one limb or half body in the shower, etc.. symptoms resulting in damage or irritation of sensory pathways in the spinal cord and / or brain.
i sintomi con conseguente danno o irritazione delle vie sensoriali nel midollo spinale e / o il cervello.