Results for half term translation from English to Italian

half
metà

autumn half-term
vacanze autunnali

subsidized projects in second half-yearly term
progetti sovvenzionati nel secondo semestre

more than half of the unemployed are long term unemployed.
piú di metà dei senza-lavoro sono disoccupati di lunga durata.

subsidized projects in the first half-yearly term
progetti sovvenzionati nel primo semestre

for the first half of the 2010-2015 term of office
per la prima metà del mandato 2010-2015

priorities for section work during the half-term 2015-2018
priorità per i lavori della sezione nella prima metà del mandato (2015-2018)

the irish presidency is only half way through its term of office.
la presidenza irlandese è arrivata solo a metà della durata del suo incarico.

long term rental at half price
noleggio a lungo termine a metà prezzo

half of the unemployed in the european union are long-term unemployed.
la metà dei disoccupati dell' unione europea è composta da disoccupati di lungo periodo.

parliament should give that high priority during the second half of the parliamentary term.
nella seconda metà della legislatura questo tema dovrà essere assolutamente prioritario per il parlamento.

naturally, the half-term reviewof thelisbon process is one of the overriding issues.
cionondimeno lei dovrebbe non solo dichiarare l'intenzione di migliorare il processo di lisbona, ma anche spiegare il modo in cui intende farlo.

degradation half time, dt50 (d): term used to quantify the outcome of biodegradation tests.
tempo di dimezzamento di degradazione, dt50 (giorni): espressione utilizzata per quantificare l'esito dei saggi di biodegradazione.

she thanked bureau members for their cooperation during the half-term that was coming to an end.
ringrazia i membri dell'ufficio di presidenza per la proficua collaborazione che ha caratterizzato questa prima metà del mandato, ora prossima alla fine.

how do you intend to combine the half-term reform of agricultural policy with energy policy and industrial policy?
la politica della ricerca deve essere rafforzata, e abbiamo bisogno di un’ economia basata sulla conoscenza.

you want to impose the ideas and opinions of your generation on the other without half terms
volete imporre le idee e le opinioni della vostra generazione all'altro, o all'altra, senza mezzi termini

6.3 long-term unemployment still accounts for half of the unemployment pool.
6.3 la disoccupazione di lunga durata rappresenta attualmente il 50 % della disoccupazione totale.

however, long-term unemployment still accounts for around half of total unemployment.
la disoccupazione di lunga durata costituisce peraltro ancora circa la metà della disoccupazione totale.

long-term unemployment (ltu) represents almost half of total unemployment.
alla disoccupazione di lunga durata corrisponde quasi la metà della disoccupazione totale.

in cooperation with the wienxtra holiday games program, holiday games tours are held in the half-term, easter and summer vacations for children between 6 and 13 years of age.
in collaborazione con il programma ludico per le vacanze wienxtra vengono svolte visite guidate ricreative rivolte ai bambini tra i 6 e i 13 anni durante le vacanze estive, di fine semestre e di pasqua.