Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not push yourself too hard, too fast.
non spingere troppo duro, troppo in fretta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all got too hard too quickly.
e in maniera troppo rapida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that reform seemed a hard one too.
anche quella riforma sembrava difficile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
life is too hard!"
la vita è troppo dura!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dough must be neither hard nor too soft.
l'impasto non deve risultare né troppo duro né troppo morbido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he works too hard
lavora troppo
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 11
Quality:
no rock is too hard,
nessuna roccia è così dura,
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
they are too hard, too incredible, too much to comprehend.
esse sono troppo dure, troppo incredibili da comprendere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you much too hard for me
mi ha mai dato tanto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beds are a bit too hard.
beds are a bit too hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although mrs schörling has worked hard, she too is complicating matters.
certo, la onorevole schörling ha lavorato indefessamente, ma anch'essa non fa altro che allungare l'elenco dei desiderata nella speranza che si realizzino.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the rescuers have tried too hard.
i soccorritori hanno provato troppo forte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this case too hard for your lord?
forse è un caso troppo difficile per il vostro signore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internet marketing is too hard! i quit
internet marketing è troppo difficile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is nothing too hard for thee:
non c è nulla troppo difficile per te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the physical engine is as good as possible but the controls are very hard (too hard?).
i controlli sono molto complicati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know you did something too hard to explain?
sai che hai fatto qualcosa davvero difficile da spiegare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, eu citizens find it too hard, too often when they try to move between jobs and between countries.
attualmente, i cittadini dell'ue incontrano troppo spesso difficoltà quando cercano di spostarsi da un lavoro all'altro e da un paese all'altro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
too hard. i can't stand anymore of this."
e' troppo duro, non fa per me".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we kept up an appearance of working;but that was hard, too. we had to rub our hands and stamp our feet for the cold.
si fa finta di lavorare: anche questo è faticoso, bisogna fregarsi le mani, battere i piedi per lottare contro il freddo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: