Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has all stopped.
tutto è cessato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that has all the components
quello possiede tutti gli elementi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has all got to go.
deve essere tutto eliminato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has all been kept from you.
vi è stato tenuto tutto segreto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god has all information before him.
tutto è dio l'umanità è dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or has all this now been forgotten?
o è stato tutto dimenticato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ancient history has all the answers.
la storia antica ha tutte le risposte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this has all been noted, mr turco.
abbiamo preso nota di tutto, onorevole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
by signaling to them, has all embark;
loro accennando, tutte le raccoglie;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter, yes jason 2 has all three.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you’re looking to get a jumpstart on christmas crochet then this is a good book to get your bases covered.
se stai cercando di ottenere un jumpstart su uncinetto natale, quindi questo è un buon libro per ottenere le tue basi coperte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all bases of support for the great struggle for humanity and against neoliberalism."
fratelli e sorelle: vi portiamo il nostro cuore di storia e di montagna per dirvi sempre per tutti tutto, niente per noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
review at the end of the year on the retention per cent means we have covered all bases, including international cooperation.
la revisione di fine anno della percentuale di mantenimento significherà essere riusciti a raggiungere tutti gli obiettivi, compresa la cooperazione internazionale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the r-n301 network receiver has virtually all of your music playback bases covered. this includes full compatibility with airplay—which means you get the convenience of wireless music playback from your mac, ipod, iphone or ipad, as well as from a pc.
il sintoamplificatore network r-n301 è in grado di riprodurre praticamente tutta la vostra musica. e' infatti pienamente compatibile con airplay—che significa avere la semplicità di riprodurre musica in wireless dal vs mac, ipod, iphone o ipad nonchè da pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compatible with all base characters (not included).
compatibile con tutti i personaggi base ( non inclusi ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sword handles are made up of a wooden base covered with hide and leather, all treated with resins, which cover the very strong tang.
i manici delle spade sono costituiti da guancette in legno, rivestite da cuoio e pelle, il tutto trattato con resine, che vanno a ricoprire il robustissimo codolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all base components of the wonderup breast cream formula are exclusively natural and without risk.
tutti i componenti base della formula wonderup crema seno sono esclusivamente naturali e privi di rischi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the imposing facade, attributed to nicolò sebregondi and realized in the first half of 1600, develops in four floors and is raised over a shoe base covered by marble worked into diamond tips.
l'imponente facciata, attribuita a nicolò sebregondi e realizzata nella prima metà del 1600, è a cinque ordini di finestre e si erge su un basamento a scarpa rivestito di marmo lavorato a punte di diamante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 device list all base units connected via usb or for which communication is possible via a network connection will be displayed here.
2 elenco dei dispositivi in questo elenco vengono visualizzate tutte le unità di base connesse tramite usb o con le quali è possibile la comunicazione tramite connessione di rete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 so if adam was noble, we are all noble; if he was base, we are all base.
4 dunque, se esso adamo fu nobile, tutti siamo nobili, e se esso fu vile, tutti siamo vili: che non è altro che tòrre via la distinzione di queste condizioni, e così è tòrre via quelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: