Results for has been debarred by the hpfb translation from English to Italian

it has been demonstrated by the ...
a dimostrarlo, l’università di bonn in ...

everything has been done by the book.
tutto è stato fatto secondo le regole.

has been revolutionized by the internet”
ha rivoluzionato le sorti”

the exhibition has been sponsored by the
la mostra e' sponsorizzata dalla

installation has been cancelled by the user.
l'installazione è stata annullata dall'utente.

has been designated by the operator and:
è stata designata dall’operatore e:

this item has been discontinued by the manufacturer.
questo oggetto è stato interrotto dal costruttore .

naturally, he has been debriefed by the cia.
ovviamente è stato sentito dalla cia.

it has been supported by the dvd-consortium.
e 'stato sostenuto dal dvd-consorzio.

this report has been endorsed by the council.
la relazione è stata approvata dal consiglio.

footnote 9 has been replaced by the following:
la nota a piè di pagina 9 è sostituita dal testo seguente:

dounreay has been closed by the nuclear inspectorate.
dounreay è stata chiusa dall' ispettorato dell' industria nucleare.

this has been demonstrated by the council's report.
e la relazione del consiglio lo ha dimostrato.

orbitlingua has been recognised by the hamburg "bildungsurlaub".
orbitlingua ha ottenuto il riconoscimento dal “bildungsurlaub” di amburgo.

the changes to the uk system coincided with the commission's decision to allow gas to be burned as a power station fuel when previously this had been debarred.
i cambiamenti al sistema britannico hanno coinciso con la decisione della commissione di permettere l'utilizzazione del gas naturale come combustibile per le centrali termoelettriche, cosa vietata in preceden­za.

it is the people who even in the most democratic bourgeois republics, while possessing equal rights by law, have in fact been debarred by thousands of devices and subterfuges from participation in political life and enjoyment of democratic rights and liberties, that are now drawn into constant and unfailing, moreover, decisive, participation in the democratic administration of the state.
proprio queste masse, che persino nelle repubbliche borghesi più democratiche, pur avendo uguali diritti dinanzi alla legge, sono di fatto escluse in mille modi e con mille sotterfugi dalla vita politica e dall’esercizio delle libertà e dei diritti democratici, vengono ora associate in modo permanente e necessario, ma soprattutto in modo decisivo alla gestione democratica dello stato.