Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1998, a canadian company received permission to haul off 156 million gallons of lake superior water every year and sell it in asia.
nel 1998, una compagnia canadese aveva ottenuto il permesso di prelevare 624 milioni di litri d'acqua ogni anno dal lago superiore e di venderli in asia.
the plant is composed by 3 coextruders with control cabinets, one coextrusion head, one calibration unit under vacuum with cooling system and one haul-off.
l'impianto è composto da 3 coestrusori con relativi quadri elettrici, da una testa di coestrusione, da un gruppo di calibrazione sottovuoto con raffreddamento e da un traino.
the bridge functioned as the connection between both buildings to haul off people, who were convicted in the doge's palace to the prison on the other side of the bridge.
antonio contin collaborò anche con antonio da ponte per la realizzazione del ponte di rialto. il ponte serviva per trasportare i condannati dal palazzo ducale, dove erano stati giudicati e ritenuti colpevoli, alle carceri, poste sull’altro lato del canale.
the plant showed in the photo, of quite reduced dimensions, is composed from 2 microextruders Ø 14mm with control cabinets, one coextrusion head, one cooling tank and one haul-off.
l'impianto, di dimensioni contenute, è composto da 2 microestrusori Ø14mm con relativi quadri elettrici, da una testa di coestrusione, da una vasca di raffreddamento e da un traino.
this haul-off, unique in its kind, is extremely compact, simple to be used and is very secure to maintain intact (undamaged) the extruders which are particularly delicate in their structure.
la macchina in oggetto, unica nel suo genere, risulta estremamente compatta, semplice nell'uso e permette di mantenere intatti gli estrusi particolarmente delicati.