More recently, an important restoration process done by the owners was completed in the year 2000.

In epoca contemporanea, l'anno 2000 ha visto la conclusione di una importante opera di restauro realizzata dagli attuali proprietari.

More recently operations have increasingly been focusing on Chechnya itself.
http://www.europarl.europa.eu/

In tempi più recenti, le operazioni si sono sempre più concentrate sulla Cecenia.
http://www.europarl.europa.eu/

Air travel has been, up to recently, mainly for business or tourism in the traditional sense.

Sino ad alcuni anni fa era facile ricondurre gli spostamenti in aereo a motivi di lavoro o di turismo in senso tradizionale.

from ox breeding to riding, and more recently as a Horse Farm Holiday Centre.

da allevamento di bovini a maneggio, e più recentemente Centro Ippico di Agriturismo.

Recently there have again been even more of them.
http://www.europarl.europa.eu/

Le case dei deportati vengono svendute dall'avida mafia croata.
http://www.europarl.europa.eu/

Recently there have again been even more of them.
http://www.europarl.europa.eu/

Le case dei deportati vengono svendute dall' avida mafia croata.
http://www.europarl.europa.eu/

(Other more recent transactions might also have been applied.

(E' possibile che siano state applicate anche altre transazioni più recenti.

Recent reports suggest that more journalists have been arrested.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondo gli ultimi rapporti pervenutici, sono stati arrestati altri giornalisti.
http://www.europarl.europa.eu/

(Other more recent transactions might also have been applied.

(È possibile che siano state applicate anche altre transazioni più recenti.

themes like animals, and more recently even the human figure, have become more fluid and free.

animali e più di recente anche la figura umana, si sono fatte più fluide e libere

The holiday farmhouse has rooms in two buildings, the <PROTECTED> and the <PROTECTED>, which have been recently rennovated and have all comforts.

L'Agriturismo offre camere in due rustici, la <PROTECTED> e il <PROTECTED>, recentemente ristrutturati, dotati di tutti i comfort.

(12) Means of communication have evolved considerably in recent years. Account should be taken of that evolution to make communications more rapid, more efficient and more secure.

(12) Negli ultimi anni si è assistito ad un’evoluzione considerevole dei mezzi di comunicazione. Occorre tener conto di tale evoluzione per rendere le comunicazioni più rapide, efficienti e sicure.

The <PROTECTED> has been recently restructured and an old barn has been turned into comfortably furnished rooms.

L'<PROTECTED> è stato ristrutturato recentemente e da un vecchio fienile sono state ricavate camere confortevolmente arredate.

Recently two more appear to have been downed by Abkhazian security forces.
http://www.europarl.europa.eu/

Risulta che di recente le forze di sicurezza abkhaze ne abbiano abbattuti altri due.
http://www.europarl.europa.eu/

Whatever justified criticism may have been levelled at them, the fact is that these countries have, over recent years, worked very hard at their own modernisation and at the evolution of their societies.

Non intendo dire che questo problema sia un caso unico: lo stesso vale naturalmente per altri paesi.

Whatever justified criticism may have been levelled at them, the fact is that these countries have, over recent years, worked very hard at their own modernisation and at the evolution of their societies.
http://www.europarl.europa.eu/

A prescindere dalle critiche giustificate che possono essere rivolte loro, rimane il fatto che questi paesi si sono adoperati con forte impegno negli ultimi anni, per ammodernarsi e far evolvere la loro società.
http://www.europarl.europa.eu/

Includes the towns of <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> di <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> and, more recently, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, and <PROTECTED> <PROTECTED>.

Comprende i Comuni di <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> di <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> e, più recentemente, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, e <PROTECTED> <PROTECTED>.

Such transactions have been described in detail in the directors’ report on operations, to which you are referred for more information.

Tali operazioni vengono analiticamente descritte nella Relazione sulla gestione predisposta dagli Amministratori alla quale si fa rinvio.

Recently a new hypothesis has been proposed, the derivation from the goddess <PROTECTED>, transformed later in <PROTECTED> and then <PROTECTED>.

Di recente anche un'altra ipotesi si è fatta strada, ovvero la derivazione dalla dea <PROTECTED>, mutata poi in <PROTECTED> e appunto <PROTECTED>.

440 metres high, and 85 floors (all of which have already been sold), the “Federation Tower” will cost more than five hundred million Euros,

440 metri, 85 piani (tutti già venduti), la “Torre federazione” costerà oltre cinquecento milioni di euro.