Have you ever been to Egypt?

È mai stato in Egitto?

Have you ever been to Italy

sei mai stato in italia ?

Ever been to Morocco?

sei mai stato in marocco?

Have you ever been in the United States?

siete mai stati negli stati uniti?

But no funds have ever been committed.
http://www.europarl.europa.eu/

Ebbene, non è stato assunto alcun impegno.
http://www.europarl.europa.eu/

Fast access keys have been created to improve accessibility.

Per migliorare l'accessibilità sono stati definiti dei tasti di accesso rapido (Access key).

A house is also a museum ... have you ever heard of this?

Una casa è anche un museo... ne avete mai sentito parlare?

Neither of us has ever defined what it means, nor have we ever been able to.

I criteri, per il momento, non sono ancora stati formulati e l'espressione " valore aggiunto europeo ", onorevole Caudron, la usiamo già da 10 anni, se non sbaglio.

Neither of us has ever defined what it means, nor have we ever been able to.
http://www.europarl.europa.eu/

Né lei, né io abbiamo ancora potuto o saputo definire che cosa sia.
http://www.europarl.europa.eu/

Have you ever used a treatment product that provided instant results with cumulative benefits?

Ha mai usato un prodotto di trattamento che donasse risultati immediati con benefici cumulativi?

Both have been hurt by former relationships.

Entrambi hanno delle ferite sentimentali alle spalle.

- unemployed during the reference week, but have ever been in employment
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:EN:HTML

- erano disoccupate durante la settimana di riferimento, ma precedentemente avevano avuto un'occupazione,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:IT:HTML

Could it ever have been credible with Mr Seselj amongst its members?
http://www.europarl.europa.eu/

Avrebbe mai potuto esserlo, contando tra i propri membri il signor Seselj?
http://www.europarl.europa.eu/

ever

sempre

Ambiguities have been found in the city specified

Sono state individuate ambiguità sulla città specificata

Free until all the places have been taken

Libero sino ad esaurimento posti

It is a subject we have been talking about ever since I have been in the House.
http://www.europarl.europa.eu/

Non possiamo stare a braccia conserte: da quando io siedo in questo Parlamento ho visto che ci si occupa di questo problema.
http://www.europarl.europa.eu/

The actions have been grouped into five categories:

Gli interventi sono stati raggruppati in cinque tipologie:

implies that products have not been tested on animals.

Implica che i prodotti non sono stati sperimentati sugli animali.

Ever since ancient times the yellow metal has been considered as the safe investment par excellence to protect

Sin dall'antichità il metallo giallo è stato considerato l’investimento sicuro per eccellenza.