Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you eaten?
tu hai mangiato?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you eaten today?
cosa hai mangiato oggi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me, have you eaten it?
dimmi, l'hai mangiato?
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you done your part?
hai fatto la tua parte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you forgotten your data?
have you forgotten your data?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you forgotten your password ?
hai dimenticato la password ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"have you raised your cosmos?"
"hai aumentato il tuo cosmo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever eaten the famous "pappa al pomodoro"?
mai assaggiata la famosa "pappa al pomodoro"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me, have you eaten it? of course i ate it!
dimmi, l'hai mangiato? certo che l'ho mangiato!
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god said, 'who told you that you were naked? have you eaten from the tree that i commanded you not to eat from?'
riprese: «chi ti ha fatto sapere che eri nudo? hai forse mangiato dell'albero di cui ti avevo comandato di non mangiare?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you after buy gynexin, keep to the recommended intake. additionally, it is advisable to consume the pill only after you have eaten your meals.
È dopo compra gynexin, mantenete la dose raccomandata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 and he said, “who told you that you were naked? have you eaten from the tree of which i commanded you that you should not eat?”
11e dio disse: «chi ti ha mostrato che eri nudo? hai forse mangiato dell'albero del quale io ti avevo comandato di non mangiare?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this began with our father adam, when god asks him: “adam, have you eaten of the fruit?”. “me? no!
questo è incominciato dal nostro padre adamo, quando dio gli chiede: “adamo, tu hai mangiato di quel frutto?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sweets should not be eaten frequently. if eaten, your favorite desserts should be without custard and cream and with a little sugar.
- secondo la linea guida n. 4 dell'inran per una sana alimentazione i dolci non andrebbero consumati frequentemente e quando si mangiano dovrebbero essere preferiti i dolci senza creme, senza panna e con zucchero moderato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we make the bad figure that adam made when god said to him: “why have you eaten the fruit of the tree?” and he : “the woman gave it to me.”
facciamo la brutta figura che ha fatto adamo, quando dio gli ha detto: “ma perché hai mangiato il frutto dell’albero?”, e lui: “la donna me l’ha dato”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the lord god said, "have you eaten of the tree?"-ref gen 3:11. then adam blamed his wife by saying, "she gave me, and i ate it"-ref gen 3:12.
e il signore dio chiamò l'uomo e gli disse: "dove sei? ", perché essi avevano peccato e nudi, hanno paura e si nascosero-ref gen 3:8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting