Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the helmet and the shield
l’elmetto e lo scettro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
safety equipment (helmet and gloves)
dotazione di sicurezza (casco e guanti)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
safety set, helmet) and climbing skills.
set di sicurezza per ferrata, casco), conoscenze tecniche e allenamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that helmet and torch are essential.
indispensabili invece si rivelano il caschetto e la torcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a shiny helmet and a ladder under my arm?"
“un elmetto luccicante e una scala sotto il braccio?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
materials supplied: quad with full tank of petrol, helmet and lining.
materiale in dotazione: quad con pieno carburante, casco, sottocasco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a system allowing you to drop your helmet and microphone as well as your pc.
un sistema per liberarsi dalla cuffia e microfono e il pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose appropriate and comfortable clothing. this also includes a crash helmet and sunglasses.
scegliete un abbigliamento adatto e comodo, compreso un casco di protezione e occhiali da sole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. this warranty covers the original purchaser of a shoei helmet and is not transferable.
r. questa garanzia copre l’acquirente originale di un casco shoei e non è trasferibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every climber is equipped with a helmet and harness and secured with a double-run safety rope.
ogni arrampicatore viene dotato di casco e cintura di sicurezza e viene ulteriormente assicurato con un doppio cavo di sicurezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you ready for a tour of the universe? strap on your helmet and we’ll dim the lights.
siete pronti per un viaggio nell'universo? allacciate il vostro casco e abbasseremo le luci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clothing: you must have your own helmet and gloves. it is recommended that your also have a jacket and boots.
abbigliamento: obbligatorio essere munite di proprio casco e guanti. e' consigliato l'uso di giubbetto e stivali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tighten your helmet and let´s go! enjoy an afternoon of pure amusement and cheerfulness with all the family.
un pomeriggio di sano divertimento ed allegria con tutta la famiglia. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at minazzana, on the right bank of the river, a man's tomb containing a helmet and a sword has been found.
a minazzana, sulla sponda destra del fiume, è stata rinvenuta una sepoltura maschile comprendente elmo e spada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before withdrawing ampoules from the liquid nitrogen canister, protective equipment consisting of gloves, long sleeves and a facemask and goggles should be worn.
prima di prelevare le fiale dal cestello in azoto liquido, si devono indossare dispositivi di protezione costituiti da guanti, maniche lunghe e maschera e occhiali di protezione.
each participant receives a complete equipment consists of the following: neoprene pants, neoprene boots, waterproof šuškavac, helmet and seat belt.
ogni partecipante riceve un equipaggiamento completo comprende le seguenti: pantaloni in neoprene, stivali in neoprene, impermeabile šuškavac, casco e cintura di sicurezza.