Trying to learn how to translate from the human translation examples.
herod
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
herod premium
premio di erode
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
herod did not scare you.
erode non vi faceva paura.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
herod the great died there.
erode il grande morì lì.
donatello, herod’s banquet, 1427.
donatello, banchetto di erode, 1427.
however, herod is also cruel, merciless.
invece i grandi giudicano, condannano, bisbigliano, mormorano.
herod is said by jesus : "that fox ."
erode è detto da gesù: “quella volpe”.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
herod the great becomes the ruler of israel.
erode magno diventa governatore d’israele.
herod the tetrarch heard about all that was happening
il tetrarca erode sentì parlare di tutti questi avvenimenti
christ said of herod that he was like a ‘fox’.
cristo disse che erode era come una volpe.
what herod affirms presupposes that a soul can live in another.
quanto erode afferma presuppone che un’anima possa vivere in un altro.
and he commanded him to be kept in herod's praetorium.
e comandò che fosse custodito nel palazzo d'erode.
and he commanded him to be kept in herod 's judgment hall.
e comandò che fosse custodito nel palazzo d’erode.
1 at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,
1 in quel tempo erode, il tetrarca, udì la fama di gesù,
actually herod wanted to kill the baby, seen as a potential rival.
realmente herod ha desiderato uccidere il bambino, visto come un rivale potenziale.
herod antipas, tetrarch of galilee, had arrested john some time earlier.
herod antipas, tetrarch del galilee, aveva arrestato più presto john un certo tempo.
at that time, herod, the tetrarch, heard the report concerning jesus,
in quel tempo il tetrarca erode ebbe notizia della fama di gesù.
14:1at that time, herod the tetrarch heard the report concerning jesus,
14:1in quel tempo erode, il tetrarca, udì la fama di gesù,
25/09/2014 - herod the tetrarch heard about all that was happening
25/09/2014 - il tetrarca erode sentì parlare di tutti questi avvenimenti
16 but herod, when he heard this, said, "this is john, whom i beheaded.
16 ma erode, al sentirne parlare, diceva: «quel giovanni che io ho fatto decapitare è risuscitato!».
after herod's death, jesus returns to palestine settling in nazareth, where
di casimiro debiaggi dopo la morte di erode, gesù ritorna in palestina, a nazareth, dove resta fino ai trenta anni, lavorando.
