Results for hesi translation from English to Italian

'the history of palestinian archaeology can be divided into four basic periods: 1) the time of the pioneers, initiated by the american e. robinson (1838 and 1872), a trial phase which ended with flinders petrie’s first scientific excavations at tell el-hesi in 1890; 2) the foundation of several scientific organisations, master-minded by the dominican l.h. vincent from the École biblique between 1890 and the beginning of wwi; 3) the period between the two world wars, a peaceful time for palestine (at least until 1936) during which excavation techniques reached a remarkably high level; 4) the period from the end of wwii until today.
'la storia dell'archeologia di palestina è articolata in quattro periodi fondamentali: il primo di essi, il tempo dei pionieri, fu inaugurato dall' americano e. robinson (1838 e 1852) e rappresentò una sorta di fase di rodaggio che si concluse con i primi scavi condotti scientificamente da flinders petrie a tell el-hesi nel 1890; il secondo periodo va dal 1890 all'inizio della i guerra mondiale e vide il sorgere di numerosi istituti e società scientifiche: cervello dell'esplorazione archeologica palestinese di quest'epoca era il domenicano l. h. vincent della ecole biblique; il terzo periodo, quello fra le due guerre mondiali, fu particolarmente felice per la pace assoluta che regnò in palestina almeno fino al 1936 e per il perfezionamento raggiunto dalle tecniche di scavo; l'ultimo periodo è quello attuale, che ha visto la ripresa dell'attività archeologica dopo il ii conflitto mondiale.