Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just walked and around and looked at the lines.
ho camminato intorno ed ho guardato le file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think makes a doll cross over the line into art?
cosa pensi che rende una bambola di attraversare la linea in arte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- transfer the drawing onto the support by engraving the lines into the coat.
- la tecnica di trasferimento del disegno sul supporto è il calco inciso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the number of lines in a journal exceeds this number, posting will distribute the lines into smaller journals.
se il numero di righe in un riepilogo supera questo valore, la registrazione distribuirà le righe in riepiloghi di dimensioni inferiori.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
they do not want to be the first to “cross the line” into disclosure for many reasons, all selfish in essence.
non vogliono essere i primi a passare il confine e ad iniziare la divulgazione per molte ragioni, in essenza tutte egoistiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi! i just wanted to say a huge thank you for creating such a wonderful product.
ciao! voglio semplicemente ringraziarvi alla grande per aver creato un prodotto così meraviglioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, i just read your snippet about crochet getting you through your depression, and wanted to share a bit of my experience and say well done and thank you for sharing your story
ciao, ho appena letto il tuo frammento crochet si ottenere attraverso la vostra depressione, e volevo condividere un po' della mia esperienza e dire ben fatto e grazie per condividere la tua storia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hi, i announce the new release i just though still not complete g behalf of: www.accentyandco.... read more
"ciao, vi annuncio la nuova versione di me a nome g anche se non ancora completa di: www.accent... per saperne di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the incident injures the human dignity of an individual or group, or crosses the line into incitement to hatred or propaganda, it is prosecutable.
quando le parole ledono la dignità umana di un individuo o di un gruppo, oppure superano la barriera della propaganda incitando all’odio, possono essere perseguibili penalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, i just tried to install transpose with wordpress 3.0 deployed with domain mapping. i wanted to network activate (or even activate) the plugin and get the following error:
ciao , ho appena provato ad installare transpose con wordpress 3.0 schierato con la mappatura del dominio . volevo attivare rete ( o anche attivare ) il plugin e il seguente errore :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
another thing for me is that i’ve been intimidated by crossing the line into what i consider fashion design as opposed to just crochet.
un'altra cosa per me è che ho intimidito attraversando la linea in quella che considero la moda design rispetto a solo uncinetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something along the lines of, “i had a really nice time and it was great getting to know you, but i just don’t think i’m feeling much chemistry here.
qualcosa sulla falsariga di “ho avuto un tempo veramente bello ed è stato bello conoscere te, ma solo non credo che mi sento molto chimica qui. ma grazie per il drink e buona fortuna!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the peux he!p is a multifunctional tool that will allow you to cut your line, clean the eyelets of your baits and will help you to easily insert the line into the eyelets even when light conditions are particularly difficult.
il peux he!p è un prodotto multifunzione che vi permetterà di tagliare il vostro terminale, pulire gli occhielli delle vostre esche e in particolar modo a d'inserire il filo anche negli occhielli più difficili da infilare anche in condizioni di luce particolarmente difficili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my case, i just added the lines forward only; forwarders { 193.133.58.5; }; to the options { } section of my named.conf file. it works very nicely.
per quanto mi riguarda, ho solo aggiunto le righe forward only; forwarders { 193.133.58.5; }; nella sezione "options" { } del mio file named.conf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we believe that this makes the grenade formula just about as powerful as it can possibly be while maintaining its classification as a food supplement and without crossing the line into having significant drug-like effects. so if you want the highest and most potent dosages of the most important weight loss support ingredients all in one product, no product declares war on fat like grenade!
noi crediamo che per la sua formula, grenade è forte quanto è possibile, ma comunque è ancora classificato come integratore alimentare e senza attraversare la frontiera come altri prodotti che hanno effetti doping. quindi, se volete solo la quantità più grande e più forte degli ingredienti più importanti per la perdita di peso, e tutto in un unico prodotto, grenada è il miglior prodotto di dichiarare guerra contro il grasso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description: "hi, i announce the new release i just though still not complete g behalf of: www.accentyandco.com check and judge, because your suggestions are welcome., and you too if you have a website voullais (professional, "
descrizione: "ciao, vi annuncio la nuova versione di me a nome g anche se non ancora completa di: www.accentyandco.com controllo e giudice, perché i vostri suggerimenti sono i benvenuti, e anche voi se avete un sito web voullais. (professionale, "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting