Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show highscores
mostra punteggi migliori
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
highscores button
il pulsante classifiche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
show the highscores.
mostra la classifica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
settings configure highscores...
impostazioni configura le classifiche...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ctrl;h game show highscores
ctrl;h partita mostra classifica
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
world-wide highscores enabled
classifiche internazionali abilitate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gary hasn't set any highscores yet!
gary non ha ancora stabilito alcun record!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- john - hasn't set any highscores yet!
- john - non ha ancora stabilito alcun record!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
message from world-wide highscores server
messaggio dal server delle classifiche internazionali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
click on the highscores to look at the replays.
clicca su highscores per guardare i replays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid answer from world-wide highscores server.
risposta non valida dal server delle classifiche internazionali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
to see the highscores, select gameshow high scores in the menubar.
per vedere la classifica, seleziona partitamostra la classifica nella barra dei menu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
invalid answer from world-wide highscores server (missing item:%1).
risposta non valida dal server delle classifiche internazionali (voce mancante:%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
highscore nickname prompt dialog
la finestra di dialogo di richiesta nick per la classifica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: