Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally, i welcome what might be called the holistic approach of the barcelona process- its multidimensional nature.
mi compiaccio infine dell' impostazione, che potremmo forse definire olistica, del processo di barcellona: la sua natura multidimensionale.
education is a holistic process and therefore demands a high level of careers guidance, combined with a vocational advisory service.
l'istruzione, in quanto attività globale, richiede un elevato livello di orientamento professionale unitamente ad un servizio di consulenza in materia di lavoro.
through a holistic process of structured dialogue and regular consultation with csos, the partnership will deliver on the spirit of cpa to fully include nsas.
un processo organico di dialogo strutturato e di consultazione costante con le organizzazioni della società civile consentirà al partenariato di rispettare lo spirito dell'accordo di cotonou di includere pienamente gli attori non statali.
through a holistic process of structured dialogue and regular consultation with csos, the partnership will deliver on the spirit of cpa to fully include nsas as outlined in article 6 of cpa.
un processo organico di dialogo strutturato e di consultazione costante con le organizzazioni della società civile consentirà al partenariato di rispettare lo spirito dell'accordo di cotonou di includere pienamente gli attori non statali, come indicato all'articolo 6 dell'accordo stesso.
our methodology incorporates proven best practice into a reliable and robust process to achieve a holistic assessment.
la nostra metedologia integra una comprovata best practice in un processo solido e affidabile per portare a termine un assessment olistico.
if the international community is serious about its commitment to yemen and to the transition to democracy and the rule of law in that country, a deep and holistic process of transitional justice needs to be supported and initiated immediately.
se la comunità internazionale ha davvero l'intenzione di impegnarsi per lo yemen, e per la transizione alla democrazia ed allo stato di diritto che questo paese sta affrontando, deve, di conseguenza, essere supportato ed inaugurato immediatamente un profondo ed olistico processo di giustizia di transizione.