I should like to say how fondly I think of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Le esprimo la mia enorme simpatia.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, allow me to say how heartening it is to see you in this position.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente in carica del Consiglio, in primo luogo desidero esprimerle la mia gioia nel vederla in questa veste.
http://www.europarl.europa.eu/

How can we suddenly start believing what you say?
http://www.europarl.europa.eu/

Come posso fare per crederle?
http://www.europarl.europa.eu/

How can you say that and sit in a House where you claim to be democrats?
http://www.europarl.europa.eu/

Come potete dire questoe sedervi in un'Aulain cui sostenete di essere democratici?
http://www.europarl.europa.eu/

So how do you quickly switch from Safari, let's say, to Mail?
http://www.apple.com/ca/fin [...] itchapps.html

Ma come possiamo passare rapidamente da Safari a Mail, per esempio?
http://www.apple.com/it/fin [...] itchapps.html

You also say how temporary work is flourishing in the Netherlands.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei ha illustrato il fiorire del lavoro interinale nei Paesi Bassi.
http://www.europarl.europa.eu/

How do you want your skin to feel while and after cleansing?

Come desidera sentire la pelle durante e dopo la pulizia?

How do we implement what the Treaties say in all those words about development assistance programmes?

In che modo attuiamo i principi enunciati nei Trattati con tutte quelle parole sui programmi di assistenza allo sviluppo?

How much more often do we have to say, 'never again'?
http://www.europarl.europa.eu/

Quante altre volte dobbiamo dire "mai più”?
http://www.europarl.europa.eu/

You are saying that we do not know how you get on to such a no-fly list, so we do not know how you get off it.
http://www.europarl.europa.eu/

La domanda che sorge ora è se sia possibile elaborare una lista comune di persone che costituiscono un rischio per la sicurezza.
http://www.europarl.europa.eu/

You are saying that we do not know how you get on to such a no-fly list, so we do not know how you get off it.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei afferma che non sappiamo come si entri in una siffatta , e di conseguenza non sappiamo come se ne esca.
http://www.europarl.europa.eu/

"The question used to be, 'How do you have something that fits in your pocket, but is large enough to view the information you need?'" says Levy.
http://www.apple.com/au/iph [...] wn/index.html

"La domanda era: 'Come si può avere un dispositivo tascabile ma grande abbastanza per visualizzare le informazioni necessarie?'" spiega Levy.
http://www.apple.com/it/iph [...] wn/index.html

When you say these things in the Council, how can you simultaneously do the opposite?
http://www.europarl.europa.eu/

Quando fate queste affermazioni in seno al Consiglio, come potete contemporaneamente agire nel senso opposto?
http://www.europarl.europa.eu/

To those who are heckling now, I would like to say that I hope that your parents do not discover how you are behaving here.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi rivolgo a coloro che stanno rumoreggiando: spero che i vostri genitori non vengano a sapere come vi state comportando.
http://www.europarl.europa.eu/

What type of formula do you most enjoy using and how do you want your skin to feel after?

Che tipo di formula preferisce e come desidera sentire la pelle dopo?

I would like an answer to the question of how, as you say, you plan to reduce the demand for prostitution in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei inoltre sapere come intende ridurre la domanda di prostituzione nell’ Unione europea. Lei sarebbe in grado di farlo?
http://www.europarl.europa.eu/

We say how appalled we are, and then we come back down to earth and say, ‘ Oh, Vladimir, do you think you have a problem?
http://www.europarl.europa.eu/

Dichiariamo di essere inorriditi, poi torniamo sulla terra e diciamo: “ Oh, Vladimir, pensi di avere un problema?
http://www.europarl.europa.eu/

I would like an answer to the question of how, as you say, you plan to reduce the demand for prostitution in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei inoltre sapere come intende ridurre la domanda di prostituzione nell’Unione europea. Lei sarebbe in grado di farlo?
http://www.europarl.europa.eu/

We say how appalled we are, and then we come back down to earth and say, 'Oh, Vladimir, do you think you have a problem?
http://www.europarl.europa.eu/

Dichiariamo di essere inorriditi, poi torniamo sulla terra e diciamo: "Oh, Vladimir, pensi di avere un problema?
http://www.europarl.europa.eu/

If you start with a gallon a water, and you were saying for NASA rocket engines in spaces, how much water do you end up with at the end if you start with say 30 gallons of water?

Specificare due lingue diverse