Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how things have changed.
quanto sono cambiate le cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how things can go wrong
11.6 come le cose possono andare male
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
this is how things stand.
le cose stanno così.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we will see how things turn out.
vedremo cosa accadrà.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
but is that how things stand?
ma stando le cose così?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone must know how things stand.
e' indispensabile che il panorama sia chiaro per tutti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
is that how things really stand?
lopez: che intende dire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not how things stand, however.
ma le cose non stanno così.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
but that’s not exactly how things were.
ma le cose non stavano propriamente così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s known how things really stand.
È noto come stiano realmente le cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.