Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how far can you get?
fino a che punto si può ottenere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you
come puoi diventare un vero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"how can you
"come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how cynical can you get?
È forse possibile essere più cinici?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
can you get me
mi può far avere
Last Update: 2013-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can you get?
in cosa consistono i regali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you get them wet?
i gioielli si possono bagnare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you get the best out of him?
anche stasera džeko non ha segnato: come lo può sfruttare al meglio con i suoi gol?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byte: how can you get a copy of that?
byte: come se ne può ottenere una copia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you effectively get free of arthritis?
come liberarsi definitivamente dell’artrite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you get a gift card now ??
di dove sei bella
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you get counsel if you do not communicate?
come potete avere consiglio se non comunicate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you get a perfect score?
riuscirai a ottenere il perfect score?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how far can you get? rev up your engine and find out!
quanto riuscirai ad andare lontano? scalda il motore e scoprilo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you "get used" to the bach flowers?
ci si può "abituare" ai fiori di bach se per abituare si intende che non se ne può fare a meno, direi proprio che il problema non si presenta, mentre se per abituare si intende che ci sente bene insieme ai rimedi, allora meglio così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you get redress if you do not know where to go or ask?
come si può ottenere un risarcimento se non si sa neppure dove andare o a chi chiedere?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can you get me a £20 apple giftcard please
procurami una carta regalo itunes
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you get a bear down from a tree? here's an interesting solutio ...
come potete ottenere un orso giù da un albero? qui è un solutio interessante…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you get the certification promoted by the italian culture to technology transfer ?
com’è possibile ottenere la certificazione promossa dall'associazione italiana cultura per il trasferimento tecnologico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please explain where/how you get that number?
che ne pensate ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: