Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very disappointing!”
molto deludente!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disappointing (2)
hardcore anal (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disappointing results
risultati deludenti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is disappointing.
ciò è deludente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it's disappointing.
it's a slump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been disappointing
avessero deluso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is very disappointing.
e' molto deludente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
...results are disappointing.
...deludenti. avete bisogno di capire che il vero amore non dovrebbe essere un peso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disappointing , 05/04/2013
deludente , 05/04/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
a bitterly disappointing day
un giorno amaro e deludente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i find this very disappointing.
ne sono rimasto molto deluso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the results have been disappointing.
i risultati sono stati deludenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just disappointing !! , 20/08/2014
basta deludente !! , 20/08/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disappointing labour productivity growth…
aumento deludente della produttività del lavoro
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been surprised at how disappointing the result of tape-recording is.
fui sorpreso, tuttavia, su come fosse deludente il risultato della registrazione su nastro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how disappointing it is nowadays to go to a milonga, even in buenos aires!
entrare oggi in una milonga, foss anche di buenos aires, fa smagliare le calze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you all can imagine how disappointing this decision is for me, even if i understand and accept the reason why it has been taken.
ed è da questo mondo, attraverso i suoi valori, che è nato un progetto che mi ha consentito, e ancora mi consente, di condividere temi che per me, disabile, sono particolarmente sentiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr moro said how disappointing it was that national governments were not particularly involved in these issues, failing to meet people's high expectations.
moro si rammarica che i governi nazionali siano così poco attivi in questo settore e deludano in tal modo le grandi aspettative dei cittadini.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone seems to agree that europe is not headed in the best direction. how disappointing it is to see the european union, as it is today, powerless and divided, misunderstood by the european citizen.
stupefacente il discorso di martin schulz al congresso del pse: promesse di politiche europee che l’unione europea, così com’è, non potrebbe mai mantenere. e quindi?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
referring to the information campaigns, the maaten report even notes that:" it is fair to assess how disappointing the results have been so far"( explanatory statement, page 15).
la relazione maaten rileva anche, a proposito delle campagne d' informazione, che" non si può non constatare che i risultati finora conseguiti sono deludenti"( motivazione, pagina 15).
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting