Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do you leave the sea and sail to the moon?
per arrivare alla luna e lasciarsi cullare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you leave ?
lascio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you leave the post unfilled?
si lascia il posto vacante?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
where do you leave
where do you leave
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
will you leave to die,
lascierai tu morire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what time do you leave home
a che ora sei uscito di casa
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rest we leave to the listener.
punto di approdo di questo percorso è ora il basket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rest we can leave to the markets.
il resto lo lasciamo al mercato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
why are you leaving? why do you leave?
perché te ne vai? perché vai via?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you leave a receipt of receiving of pictures to be framed?
rilasciate una bolla di ricevimento dei quadri da incorniciare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want another coffee before you leave?
prima di andare, lo vuoi un altro caffè??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, dr konrad, i am not late in giving you leave to speak.
pertanto, dottor konrad, non ho tardato a cederle la parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
these we leave to the cluttered desks of the analysts.
queste ora le lasciamo alle scrivanie ingombre degli analisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from dogon country you leave to ségou, the old capital of the bambara kingdom .
si lasciano i paesi dogon per giungere a ségou, l'antica capitale del regno bambara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breakfast. leave to the north to visit jerash. lunch.
prima colazione. partenza in direzione nord per la visita di jerash, una delle città ellenistico- romane meglio conservate nel medio oriente. pranzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
branch/leave to the beginning of a catch/filter handler
branch o leave all'inizio di un gestore catch o filter
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when you get through all the levels on the continent you leave to explore another one.
stai per compiere un viaggio intorno a tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relevant international conventions leave important points of interpretation of the requirements to the discretion of the parties.
le pertinenti convenzioni internazionali lasciano alcuni importanti punti di interpretazione dei requisiti alla discrezione delle parti.