Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that time is past.
quel tempo è passato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is perhaps also your last visit before our elections in june.
e forse è anche la sua ultima visita prima delle nostre elezioni di giugno.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how many times in your pain
quante volte nel tuo dolore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times
quante volte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
• _utma expires two years after your last visit to this site
• _utma scade due anni dopo l'ultima visita a questo sito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times?
e pensare a quante volte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during your last visit, my mother brought me my first censure from june 1983.
durante la sua ultima visita, mia madre mi ha portato la mia prima censura da giugno 1983.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times forgotten,
quante volte dimenticata,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times a week…?
quante volte alla settimana…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times to find each word
quante volte si trova ciascuna parola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the time is past when researchers could sit in their ivory towers.
sono finiti i tempi in cui i ricercatori potevano sedere nelle loro torri d’ avorio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
-it’s very different from your last album, i think.
e molto differente dal tuo ultimo album, penso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times he spent sleepless nights
quante volte ha trascorso notti in bianco
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times have we made this complaint?
quante volte abbiamo lamentato tale carenza?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how many times did you press the button?
quante volte ha premuto il pulsante?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how many times? i've got to say it
e pensare a quante volte l'ho sentita lontana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times can i change my player image?
quante volte posso cambiare la mia immagine giocatore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. how many times have you visited [enter web page] in the past 30 days?
1. quante volte hai visitato [introdurre pagina web] negli ultimi 30 giorni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times have i disobeyed christ’ clear instructions?
quante volte ho disubbidito le chiare istruzioni di cristo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: